Sine Qua Non

Präsidentin Laura Roslins Entführung durch den zylonischen Hybrid löst einen erbitterten Machtkampf innerhalb der Flotte aus. Die Mitglieder des Zwölferrates haben wenig Informationen und wollen wissen, was passiert ist während Tom Zarek betont, dass er zum Interims-Präsident erklärt wird. Lee Adama ist gegen ihn und wirbt um die Hilfe des berüchtigten Anwalts Romo Lampkin um mit ihm eine Kandidaten für den Posten zu finden, was zu einem überraschenden Ergebnis führt. Unterdessen streiten sich Admiral Adama und Colonel Tigh wegen Tighs Verhältnis zu Caprica-Sechs und Adamas Besessenheit Roslin zu finden.

Eröffnungsszene

• Da Präsidentin Laura Roslin vermisst wird, trifft sich der Zwölferrat. Vizepräsident Tom Zarek, informiert den Rat darüber, dass der Rebellen-Basisstern mit Roslin, Gaius Baltar und vielen von Galacticas Piloten an Bord, weggesprungen ist. Er erzählt ihnen auch, dass Natalie von einem Marine der Galactica angeschossen wurde und vermutet, dass der Basisstern deshalb weggesprungen ist. Zarek sagt den Delegierten auch noch, dass er nun als Übergangspräsident amtieren wird, da Roslin nicht mehr zur Verfügung steht.
• Natalie, die von Sharon Agathon angeschossen wurde, wird in die Krankenstation gebracht. Sie beginnt zu projizieren und sieht sich in einem sonnigen Wald. In Wirklichkeit richtet sich ihr Blick auf die Menschen, die sie in die Krankenstation bringen.
• Dr. Cottle beginnt augenblicklich sie zu behandeln. Admiral Adama und Colonel Tigh beobachten das Geschehen aus der Ferne. Als Natalie während der Operation versucht einen physischen Kontakt herzustellen, da sie vermutlich spürt, dass sie gleich sterben wird, nimmt Cottle ihre Hand. Langsam beginnt sich ihr Bild des Waldes aufzulösen und alles wird heller. In der Sekunde als das passiert hört ihr Herz auf zu schlagen und Cottle verkündet ihren Tod.
• Lee Adama kontaktiert seinen Vater, und verkündet ihm, was er bei der Sitzung gehört hat. Auch Admiral Adama gefällt die Nachricht nicht. Außerdem meint Lee, dass sein Vater die Flotte mit ein paar aufklärenden Worten etwas beruhigen könnte.
• Admiral Adama spricht in seinem Quartier mit Sharon Agathon, die in Handschellen vor ihm steht und ist sauer, weil sie eine unbewaffnete Frau erschossen hat, auch wenn es sich in dem Fall um eine Zylonin gehandelt hat. Agathon beginnt ihren Traum zu erklären, in dem eine Sechs ihr Kind im Opernhaus entführt hat. Adama hat dafür kein Verständnis, sagt ihr, dass sie sein Vertrauen missbraucht und ihr Versprechen an ihn gebrochen hat und befiehlt einer Wache, sie in die Brig zu werfen und untersagt ihr jeglichen Kontakt zu ihrem Kind.
• Als in der Ratssitzung das Thema angeschnitten wird, ob Admiral Adama eine Regierung unter Tom Zarek unterstützen wird, fragt Jacob Cantrell gezielt Lee Adama nach seiner Meinung. Die Antwort des Delegierten Adama ist negativ, was unter den anderen Ratsmitgliedern Empörung hervorruft.

Akt 1

Romo Lampkin und Lee Adama feilschen um den Preis der Suche nach einem Interims-Präsidenten.

• Als Admiral Adama zum CIC zurückkehrt erfährt er, dass das Auferstehungszentrum sich nicht mehr an der letzten Position befindet und auch das Rebellen-Basisschiff befindet sich nicht dort. Adama will von Saul Tigh, dass er weiter nach dem Zentrum sucht, denn das Zentrum ist auch das einzige nachdem die Rebellen zur Zeit suchen.
• Tigh berichtet, dass Kara "Starbuck" Thrace (Aufgrund ihres Ranges scheinbar der neue CAG) damit Probleme hat eine Kampfpatrouille zur Verteidigung der Flotte aufzustellen, da die Hälfte der Viper auf das Basisschiff verlegt wurden. Als Ergebnis stimmt Adama Starbucks Empfehlung zu, dass die zivilen Schiffe zur leichteren Verteidigung näher zusammenrücken sollen, trotz der Gefahren die von den unerfahrenen Zivilpiloten ausgehen.
• Präsident Zarek und Lee Adama treffen sich. Lee empfiehlt Zarek als Präsident abzutreten. Trotz Zareks Ablehnung dagegen — er bemerkt korrekt, dass er im Verwaltungsamt die einzige offiziell in sein Amt gewählte Person ist, eine Tatsache bei der Laura Roslin nicht mithalten kann — schlägt Lee vor, dass der Zwölferrat einen Erlass beschließt, der dem Rat erlaubt, einen Interims-Präsidenten während einer Krise zu wählen, der dann für den Rest von Roslins Amtszeit dient. Zarek stimmt dem widerwillig zu nachdem Lee ihn nocheinmal darauf hinweist, dass Admiral Adama ihn niemals anerkennen wird und, dass sie jemanden brauchen, den Adama anerkennt. Zarek wünscht Lee zynisch Glück bei seiner Suche nach einem Interims-Präsidenten.
• In einem Funk-Interview, durchegführt von James McManus^[1], weist Zarek darauf hin, dass es sich bei der Regierung nach dem Fall um keine echte Regierung handelt, sondern um eine "stillschweigende Vereinbarung zwischen einem starken Militär-Mann [Adama] und einer politisch starken Frau [Roslin]." Zarek bemerkt auch, dass eine Schaffung einer zivilen Gewalt zur Aufrechterhaltung der Ordnung, sinnvoll wäre, damit die Regierung nicht auf die Marines zugreifen muss.
• Lee Adama sucht Romo Lampkin auf und fragt ihn, ob er ihm bei der Suche nach potentiellen Kandidaten für das Präsidentenamt helfen wird. Trotz seiner anfänglichen Ablehnung akzeptiert Lampkin pro bono zu arbeiten und nach einer Ersatzperson mit den richtigen Fähigkeiten und Fertigkeiten zu suchen, die sowohl die Zustimmung des Rates und Admiral Adamas erhalten wird. Lampkin gibt Lee noch einen weiteren Ratschlag und meint, dass es besser ist zu akzeptieren was sie bereits haben.

Akt 2

Eammon Pikes Körper schwebt in einem beschädigten Raptor.

• Im CIC fragt Admiral Adama Colonel Tigh, ob er Caprica-Sechs über das Auferstehungszentrum ausfragen kann und merkt nebenbei an, dass er weiß, dass Tigh ein Verhältnis mit ihr hat. Tigh sagt ihm, dass sie Roslin und die anderen finden werden.
• In der Brig, fragt Tigh Sechs nach dem Zentrum. Nachdem sie ihm alles was sie weiß über das Zentrum verraten hat, glaubt Tigh dass sie lügt; sie versichert ihm aber, dass sie ihn niemals anlügen würde. Tigh wechselt das Thema und erzählt ihr, dass "ihre Freunde" mit Roslin und dem halben Geschwader abgehauen sind. Caprica ist der Meinung, dass das Hauptinteresse von Admiral Adama Roslin ist. Dann erscheint sie Tigh wieder als seine tote Frau und fragt ihn, ob er sie liebt. Bevor er ihr antworten kann wird der Alarm ausgelöst. Er schnappt sie am Hals und und sagt ihr, dass ihre Psychospiele mit ihm aufhören sollen und verlässt sie dann.
• Tigh meldet sich im CIC und erfährt, dass einer ihrer vermissten Raptor vom Rebellen-Basisstern zur Flotte zurückgekehrt ist. Ein Raptor mit Margaret "Racetrack" Edmondson und Hamish "Skulls" McCall an Bord ist bereits auf dem Weg und soll sich den nicht reagierenden und scheinbar führerlos herum schwebenden Raptor genauer ansehen. Edmondson führt einen Weltraumspaziergang durch und entdeckt, dass der Raptor von einem einsamen, jetzt toten Insassen zurückgebracht wurde; Eammon "Gonzo" Pike, dessen Körper im hinteren Abteil des Raptors treibt.
• Nachdem der Raptor an Bord gebracht wurde untersucht Admiral Adama den Raptor persönlich und findet im inneren ein angesenktes Buch, das er Roslin gegeben hatte und damit ist ihm klar, dass dies der Raptor ist, mit dem sie zum Basisschiff geflogen ist. Tigh kommt zu ihm und erzählt ihm, dass Laird die Koordinaten gefunden hat, von dem aus der Raptor gekommen ist. Adama befiehlt, dass dieser Ort untersucht werden soll und ignoriert Zareks Bitte auf ein Treffen.
• Im Ratskunferenzraum auf der Colonial One, diskutieren Lampkin und Lee Adama darüber, wie der neue Kandidat sein soll. Während dieser Konversation bemerken Lampkin und Lee, dass die Galactica wegspringt. Lee ist von dem plötzlichen Verschwinden der Galactica beunruhigt.
• Einige Raptor untersuchen ein Trümmerfeld, bestehend aus beschädigten Viper und Zylonenschiffenresten. Tigh informiert Admiral Adama, dass das Trümmerfeld aus einem Basisschiff und Auferstehungstechnologie besteht und, dass sie Strahlung von Nuklearwaffen entdeckt haben. Adama schlussfolgert, dass sie das Zentrum gefunden und zerstört haben, aber er glaubt nicht daran, dass der zerstörte Basisstern der der Rebellen ist und beharrt darauf, dass Roslin noch lebt. Adama besteht darauf, dass sie weitersuchen, bis Tigh ihn daran erinnert, dass die Flotte schutzlos zurückgelassen ist. Adama ändert darauf seinen Befehl und nun sollen vier Raptor zurückbleiben und so lange suchen, bis sie etwas "konkretes" finden.
• Die Galactica springt zurück zur Flotte. Zarek benachrichtigt den Rat von Adamas Entscheidung, alle Tylium Lieferungen zur Betankung der an der Suche beteiligten Schiffe umzuleiten und mehrere zivile Schiffe damit zu beauftragen, bei der Suche zu helfen. Die Delegierten reagieren darauf wütend.
• Zurück in Lampkins Quartier arbeiten Adama und Lampkin an der Liste der Kandidaten. Unter ihnen ist auch Doyle Franks, die sich jedoch nicht für ein politisches Amt interessiert. Während sie darüber nachdenken stolpert Adama fast über eine Futterschüssel. Er dragt Lampkin ob er das Tier jemals füttert und fragt auch nach dem Verbleib der Katze. Aus der Perspektive von Lampkin, sieht man Lance unter einem Drehstuhl herumlaufen. Lampkin nimmt sich später frustriert einen Schwamm und beginnt damit die Namen von der Tafel zu löschen.
• In der Krankenstation will Admiral Adama von Doctor Cottle wissen, wie sich die Situation auf Roslins Doloxanbehandlung auswirken wird. Cottle meint, dass es wegen ihrer geschwächten Abwehr, für sie besser wäre, sie so schnell wie möglich wieder zu finden. Er berichtet Adama auch vom Zustand von Caprica-Sechs: Sie ist schwanger.
• In Adamas Quartier berichtet Tigh Adama von der erfolglosen Suche nach den vermissten Leuten. Adama antwortet ihm aber, dass ihn die Suche im Moment nicht interessiert. Er ist gerade wütend, weil Tigh die Finger nicht von Caprica-Sechs lassen kann und deshalb die gesamte Flotte in Gefahr bringt. Tigh lenkt das Gesprächsthema auf Adamas rücksichtslose Suche nach Roslin um. Adama stellt dann die Frage auf, was Ellen Tigh wohl davon halten würde, dass nun eine Zylonin von ihm schwanger ist, worauf eine Schlägerei ausbricht. Nachdem Tigh auf Adamas Modellschiff stürzt endet der Kampf und die beiden fragen sich, wie es nun mit ihren Gefühle für ihre jeweiligen Frauen weitergehen soll.
• In der Brig summt eine traurige und einsame Sharon Agathon ein Schlaflied vor sich hin.
• Admiral Adama befiehlt Kara Thrace die Suche mit weiteren Raptor fortzusetzen. Thrace lehnt das ab und weist auf die ohnehin geschwächte CAP hin, doch Adama interessiert der Einspruch nicht.
• Später beobachtet Adama auf dem Hangardeck die Leute. Lampkin kommt zu ihm und gibt ihm eine Liste, die er unterschreiben muss; die Kapitäne der Schiffe wollen nicht für eventuelle Fehler verantwortlich gemacht werden, die bei Adamas Rettungsversuch auftreten könnten. Während Adama die Papiere unterschreibt sprechen er und Lampkin über Leute, die ihre Hoffnung aufgegeben haben, als sie am meisten gebraucht wurden. So nebenbei erwähnt Lampkin, dass Zarek nicht der schlechteste Kandidat als Präsident ist.
• In Adamas Quartier erklärt dieser später seinem Sohn, dass er weiß, dass er nicht mehr objektiv entscheiden kann, aber er will Roslin nicht aufgeben. Darum wird er sein Kommando niederlegen.
• In Lampkins Quartier hat sich Lampkin unterdessen wieder der Kandidatensuche zugewandt. Erneut löscht er die Namen auf der Tafel, bis er die Idee hat, doch einfach die Eigenschaften aufzuschreiben, nach denen sie für den Kandidaten suchen. Bis ihm klar wird, dass alles auf eine Person hinaus läuft, und zwar von Anfang an. Er packt seine Tasche, nimmt Lance mit und verlässt den Raum. Als er hinausgeht, sieht man Lees Namen auf der Tafel stehen.
• In einem Gang trifft er auf Lee Adama und informiert ihn, dass er ihn zum Interims-Präsident ausgewählt hat. Lampkin weist darauf hin, dass Adama schon immer diese Position gewollt hat. Lampkin behauptet, dass Adama die perfekte Wahl für das Präsidentenamt ist. Dann zieht er seine Pistole und zielt damit auf Lee.

Akt 3

Lampkin bedroht Lee Adama.

• Adama steht Lampkin gegenüber, der erklärt, dass Adama der perfekte Kandidat ist, und deshalb sterben muss. Jedoch sagt Lampkin, dass Hoffnung das letzte ist, was die Flotte braucht; er sagt, dass die Menschheit eine verfluchte Rasse ist und ihr Schicksal akzeptieren soll. Lampkin tritt den Seesack, der die Beweggründe für sein Handeln insich trägt, zu Adama hinüber. Adama öffnet den Sack und findet dort Lance vor, der schon seit Wochen tot sein muss. Lampkin erklärt, dass "diese minderwertigen Vertreter der Menschheit" Lance getötet haben. Lampkin erklärt, dass ihm die Katze nicht so wichtig ist, aber sie war die letzte physische Verbindung mit seiner Frau. Bei dem Angriff der Zylonen hatte er die Wahl an Bord eines Shuttles zu gehen, oder nach Hause zu laufen und zu versuchen seine Familie zu retten. Adama versichert Lampkin, dass jeder der überlebt hat fragwürdige Entscheidungen treffen musste: es gab nichts, was er für seine Frau und seine zwei Töchter (Jennifer und Kate) machen hätte können und weist darauf hin, dass nur eine Handvoll Leute in Lampkins Shuttle mit dem er von Geminon flüchtete vorher ausgestiegen sind, um nach ihren Leuten zu suchen.
• Adama sagt Lampkin, dass jeder Entscheidungen über sein eigenes Überleben auf Kosten der Leben anderer Menschen machen musste und drängt ihn dazu, die Vergangenheit hinter sich zu lassen und weiter zu machen. Adama glaubt, dass er in dieser Flotte einiges bewegen kann; Lampkin fragt ihn, ob das sein letztes Wort ist, dann fragt er ihn, ob er das auch schwören würde.
• Leeland Joseph Adama wird auf der Colonial One als der neue Interimspräsident vereidigt. Anwesend sind auch Admiral Adama, Tory Foster, Tom Zarek und zahlreiche Presseleute. Lampkin hört sich die Zeremonie über sein Funkgerär in seinem Zimmer an.
• Admiral Adama informiert Colonel Tigh darüber, dass er als Anführer der Flotte zurücktreten wird und befördert Tigh zum Admiral, da Tigh der einzige ist, dem er das Kommando über die Galactica anvertrauen kann. Tigh meint, dass das keine gute Idee sei und erinnert ihn an das letzte mal als er die Flotte kommandiert hat; Adama aber sagt Tigh, dass er jetzt ein anderer Mensch sei und seit damals viel über sich erfahren hat. Adama sagt Tigh, dass er die Menschen zur Erde bringen soll. Als seinen letzten Befehl verlangt er, dass Hera zu ihrer inhaftierten Mutter gehen darf, da jeder das Recht auf eine Familie hat.

Akt 4

William Adama beobachtet wie die Flotte wegspringt.

• Auf der Colonial One macht Präsident Adama einige Notizen auf einer Pressemitteilung, die von technischen Aufrüstungen handelt, welche er dann Tory Foster überreicht, damit sie sie korrigiert. Romo Lampkin trifft ein und bemerkt, dass Adama bereits seinen ersten Hofhund hat. Adama erzählt Lampkin von den großen Heldentaten des Hundes auf Neu Caprica und schenkt Lampkin — der Hunde noch mehr hasst als Katzen — den Hund als ein neues Haustier, das er verabscheuen kann.
• Präsident Adama besucht seinen Vater, der gerade dabei ist seine Sachen zu packen. Adama ist nicht mit der Entscheidung seines Sohnes einverstanden Tom Zarek als Vizepräsidenten zu behalten; Lee antwortet, dass er nicht mit der Entscheidung seines Vaters einverstanden ist, dass er alleine nach Laura Roslin weitersuchen will. Adama erwähnt eine seiner "guten Erinnerung" an seine erste Mission im feindlichen Raum während des Zylonenkrieges, dann, als die Stimmung gedrückter wird, räumt er ein, dass der Grund, warum er seiner aktuellen Mission verpflichtet ist, ist weil er nicht mehr ohne Roslin leben kann. Er hat den festen Glauben, dass Roslin zum vereinbarten Treffpunkt kommen wird.
• In einem Fluganzug geht William Adama zu seinem Raptor auf dem Hangardeck; er wird von seinem Sohn und von Kara Thrace verabschiedet, bevor er den Raptor betritt.
• Gemäß Adamas letztem Befehl ist Hera mit ihrer Mutter in der Brig wiedervereint; Agathon summt ihrer Tochter ein Lied vor.
• William "Husker" Adama startet von der Galactica und Admiral Tigh befiehlt der Flotte zu springen. Adama sitzt in seinem Raptor und beobachtet, wie die Schiffe nacheinander wegspringen. Danach liest er ein Buch und wartet auf Roslins Rückkehr.

Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten".

• Michael Hogan als Colonel Saul Tigh
• Kandyse McClure als Lieutenant Anastasia Dualla
• Kate Vernon als Virtuelle Ellen
• Mark Sheppard als Romo Lampkin
• Richard Hatch als Tom Zarek
• Donnelly Rhodes als Doctor Cottle
• Rekha Sharma als Tory Foster
• Leah Cairns als Lieutenant Margaret "Racetrack" Edmondson
• Colin Lawrence als Lieutenant Hamish "Skulls" McCall
• Alexandra Thomas als Hera Agathon
• Andrew McIlroy als Jacob Cantrell
• Judith Maxie als Picon Delegierter
• Donna Soares als Gemenon Delegierter (angeführt als "Speaking Delegate #1")
• Iris Paluly als Tauron Delegierter (angeführt als "Speaking Delegate #2")
• Veena Sood als Quorum Delegierter
• Ryan McDonell als Lieutenant Eammon "Gonzo" Pike
• Laara Sadiq als Priesterin
• David Kaye als James McManus (nur Stimme)

• Composer Bear McCreary on the episode's score: [1]