vas

Worttrennung:

vas

Aussprache:

IPA: [va]

Hörbeispiele:  vas ^(Info)

Grammatische Merkmale:

• 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs aller

Singular	Plural
el vas	els vasos

Worttrennung:

vas

Aussprache:

IPA: östlich: [bas], westlich: [vas]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] das Glas, das Trinkglas

Herkunft:

von dem vulgärlateinischen vasum zurückgehend auf das klassisch-lateinische vas, vasis n ^{→ la[Quellen fehlen]}

Beispiele:

[1]

[1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „vas“

[1] Diccionari de la llengua catalana: „vas“

[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: vas

Worttrennung:

vas

Aussprache:

IPA: östlich: [bas], westlich: [vas]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs anar

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	vās	vāsa
Genitiv	vāsis	vāsōrum
Dativ	vāsī	vāsibus
Akkusativ	vās	vāsa
Vokativ	vās	vāsa
Ablativ	vāse	vāsibus

Worttrennung:

vās, Genitiv: vā·sis

Bedeutungen:

[1] klassischlateinisch: Gefäß,

[2] klassischlateinisch: Geschirr

[3] klassischlateinisch: Gerät

[4] klassischlateinisch, Militär, im Plural: Kriegsgerät, Kriegsausrüstung

[5] klassischlateinisch, speziell: landwirtschaftliches Gerät

[6] klassischlateinisch, speziell: Jagdgerät

[7] mittelateinisch, speziell: Sarkophag

[8] kirchenateinisch: Kirchenglocke

[9] kirchenlateinisch: Taufbecken

[10] kirchenlateinisch: Weihrauchfass

[11] neulateinisch, Anatomie: Gefäß (zum Beispiel Blutgefäß)

Herkunft:

von altlateinisch vasum ^→ la[1]

Beispiele:

[1]

[1–6] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „vas“ (Zeno.org)

[1–4, 10] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „vas“

[1] Jan Frederik Niermeyer, Co van de Kieft, J. W. J. Burgers: Mediae latinitatis lexicon minus – Mittellateinisches Wörterbuch. In zwei Bänden. 2. Auflage. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 2002, DNB 965619362 , Band 2, Seite 1384, Eintrag „vas“

[11] Gerhard Ahrens: Medizinisches und naturwissenschaftliches Latein, 2. Auflage, 1992, Langenscheidt, ISBN 3-324-00338-5 , Seite 223, Eintrag „vas“.

Quellen:

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	vas	vadēs
Genitiv	vadis	vadum
Dativ	vadī	vadibus
Akkusativ	vadem	vadēs
Vokativ	vas	vadēs
Ablativ	vade	vadibus

Worttrennung:

vas, Genitiv: va·dis

Bedeutungen:

[1] Bürge

Herkunft:

von dem Verb vado ^→ la[1]

Synonyme:

[1] sponsor

Beispiele:

[1]

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „1. vas“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 3372.

[1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „vas“

[1] dict.cc Latein-Deutsch, Stichwort: „vas“

[1] Albert Martin Latein-Deutsch, Stichwort: „vas“

Quellen:

Singular	Plural
lo vas	los vases

Worttrennung:

vas

Aussprache:

IPA: [βas]

Hörbeispiele:  vas ^(Info)

Bedeutungen:

[1] die Vase

Beispiele:

[1]

[1] Okzitanischer Wikipedia-Artikel „vas“

[1] Claudi Balaguer, Patrici Pojada: Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan. Ediciones de la Tempestad SL, Llibres de l'Índex, Barcelona 2005, ISBN 84-95317-98-2 , Seite 959.

Utrum	Singular		Plural
	unbestimmt	bestimmt	unbestimmt	bestimmt
Nominativ	(en) vas	vasen	vaser	vaserna
Genitiv	vas	vasens	vasers	vasernas

Worttrennung:

vas, Plural: va·ser

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] mit Wasser gefülltes Gefäß zur Aufbewahrung von Schnittblumen; Vase

Beispiele:

[1] Ta den blåa vasen den passar bäst till kaffekopparna.

Nimm die blaue Vase, die passt am besten zu den Kaffeetassen.

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »vas«, Seite 1062

[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „vas“

[1] Lexin „vas“

[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „vas“

Worttrennung:

vas

Aussprache:

IPA: [bas]

Hörbeispiele: —

Reime: -as

Grammatische Merkmale:

• 2 Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs ir

	Singular	Plural
Nominativ	a vas	a vasak
Akkusativ	a vasat	a vasakat
Dativ	a vasnak	a vasaknak
Inessiv	a vasban	a vasakban
Alle weiteren Formen: Flexion:vas

Worttrennung:

vas, Plural: vas·ak

Aussprache:

IPA: [vɒʃ]

Hörbeispiele: —

Reime: -ɒʃ

Bedeutungen:

[1] (das) Eisen

Beispiele:

[1] A vas kemény.

Das Eisen ist hart.

[1] Ungarisches Wörterbuch: „sztaki szótár“ „vas“