Sonnensystem

Sonnensystem (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Sonnensystem	die Sonnensysteme
Genitiv	des Sonnensystems	der Sonnensysteme
Dativ	dem Sonnensystem	den Sonnensystemen
Akkusativ	das Sonnensystem	die Sonnensysteme

[2] Die Planeten unseres *Sonnensystems* – Pluto (ganz rechts) wird nicht mehr zu den Planeten des Sonnensystems gezählt.

Worttrennung:

Son·nen·sys·tem, Plural: Son·nen·sys·te·me

Aussprache:

IPA: [ˈzɔnənzʏsˌteːm]

Hörbeispiele:

Sonnensystem^(Info),

Sonnensystem^(Info)

Bedeutungen:

[1] Astronomie: (umgangssprachlich) ein Stern mit umlaufenden Himmelskörpern

[2] Astronomie: das Sonnensystem^[1], in dem sich die Erde befindet

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Sonne, Fugenelement -n und System

Oberbegriffe:

[1] Sternsystem

Beispiele:

[1] Wie viele Sonnensysteme gibt es im Universum?

[1] „Früher hatte man jedes Atom für ein Sonnensystem im kleinen gehalten, das aus einem Kern bestand, der von kreisenden Elektronen umgeben war und die Sphärenharmonie in mikroskopischem Maßstab widerspiegelte.“^[1]

[2] Das Sonnensystem umfasst acht Planeten.

[2] „Zu sagen, der Mensch erobere jetzt den Weltraum, ist nichts als eine Illusion. Mit der Geschwindigkeit von 40000 km/Std., die unsere »Raumschiffe« zwischen Erde und Mond derzeit erreichen, würde eine Reise zum rund 4 Lichtjahre entfernten sonnennächsten Fixstern über 100000 Jahre dauern. Die Zeit, die erforderlich ist, um mit dieser Geschwindigkeit dasjenige unserer Milchstraße vergleichbare Sternsystem, das uns im Weltraum am nächsten liegt, zu erreichen (Spiralsystem im Sternbild Andromeda, rund 2 Millionen Lichtjahre entfernt), ist etwa 10mal so lang wie die Zeitspanne, die seit der Entstehung unseres Sonnensystems verflossen ist, nämlich 60 Milliarden Jahre! Es ist also berechtigt, zu sagen, daß kein Sterblicher jemals die Tiefe des Weltraums betreten oder befahren wird. …“^[2]

[2] „Die wirkliche Bahn des Mondes ist außerordentlich kompliziert, da er sich mit der Erde um die Sonne bewegt und auch unser Sonnensystem als Ganzes nicht ruht.“^[3]

[2] „Mochte sie im neuen Weltbild ihren Platz im Zentrum des Sonnensystems verloren haben, ihren alten Stellenwert in der Mitte der Schöpfung behielt sie auch für Kepler.“^[4]

Übersetzungen

[1] allgemein: ein Stern mit umlaufenden Himmelskörpern

Englisch: solar system ^→ en
Esperanto: sunsistemo ^→ eo
Finnisch: aurinkokunta ^→ fi
Französisch: système solaire ^→ fr m
Griechisch (Neu-): ηλιακό σύστημα (iliakó sýstima) ^→ el n
Hebräisch: מערכת השמש (ma'arechet ha'schemesch) ^→ he
Japanisch: 太陽系 (たいようけい, taiyôkei) ^→ ja
Kurdisch:
- Kurmandschi: pergala rojê ^→ kmr
Schwedisch: solsystem ^→ sv
Slowakisch: slnečná sústava ^→ sk f
Tschechisch: sluneční soustava ^→ cs f
Türkisch: güneş sistemi ^→ tr
Ungarisch: naprendszer ^→ hu
Vietnamesisch: Hệ Mặt Trời ^→ vi, Thái Dương Hệ ^→ vi

[2] unser Sonnensystem

Arabisch: نظام شمسي () ^→ ar
Baskisch: eguzki-sistema ^→ eu
Bosnisch: sunčev sistem ^→ bs m
Englisch: Solar System ^→ en
Finnisch: Aurinkokunta ^→ fi
Französisch: système solaire ^→ fr m
Isländisch: sólkerfi ^→ is
Italienisch: sistema solare ^→ it m
Katalanisch: sistema solar ^→ ca m
Lettisch: saules sistēma ^→ lv
Litauisch: saulės sistema ^→ lt
Mazedonisch: сончев систем (sončev sistem^☆) ^→ mk m
Niederländisch: zonnestelsel ^→ nl
Persisch: منظومه شمسی () ^→ fa
Polnisch: układ słoneczny ^→ pl m
Portugiesisch: sistema solar ^→ pt
Russisch: солнечная система (solnečnaja sistema^☆) ^→ ru f
Schwedisch: solsystem ^→ sv, Solsystemet ^→ sv
Serbisch: сунчев систем (sunčev sistem ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: сунчев систем (sunčev sistem ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: Slnečná sústava ^→ sk f
Slowenisch: osončje ^→ sl n, sončev sistem ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: słyńcowy system ^→ dsb m
- Obersorbisch: słóncowy system ^→ hsb m
Spanisch: sistema solar ^→ es m
Tadschikisch: солнечная система (solnečnaâ sistema^☆) ^→ tg
Tschechisch: Sluneční soustava ^→ cs f
Türkisch: Güneş Sistemi ^→ tr
Ukrainisch: сонячна система (sonjačna systema^☆) ^→ uk f
Ungarisch: Naprendszer ^→ hu
Urdu: نظام شمسی () ^→ ur
Weißrussisch: сонечная сістэма (sonečnaja sistėma^☆) ^→ be f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Sonnensystem“

[2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Sonnensystem“

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sonnensystem“

[1] Duden online „Sonnensystem“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Sonnensystem“

[1, 2] The Free Dictionary „Sonnensystem“

Quellen:

↑ Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 43 ; Copyright des englischen Originals 1971.
↑ Hans Joachim Störig: Knaurs moderne Astronomie. 1975-09. Auflage. Band 1, Knaur, München 1975 (Originaltitel: Knaurs moderne Astronomi), ISBN 3-426-00405-4, Kapitel 2, Seite 31
↑ In Verbindung mit der Verlagsredaktion herausgegeben von Professor Dr. Ernst Neef (Herausgeber): Das Gesicht der Erde Band 2. VEB F. A. Brockhaus Verlag, Leipzig 1970, ISBN ohne , Seite 725
↑ Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 26.

[1] Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 43 ; Copyright des englischen Originals 1971.

[2] Hans Joachim Störig: Knaurs moderne Astronomie. 1975-09. Auflage. Band 1, Knaur, München 1975 (Originaltitel: Knaurs moderne Astronomi), ISBN 3-426-00405-4, Kapitel 2, Seite 31

[3] In Verbindung mit der Verlagsredaktion herausgegeben von Professor Dr. Ernst Neef (Herausgeber): Das Gesicht der Erde Band 2. VEB F. A. Brockhaus Verlag, Leipzig 1970, ISBN ohne , Seite 725

[4] Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 26.

[1]

[2]

[3]

[4]