Republik

Republik (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Republik	die Republiken
Genitiv	der Republik	der Republiken
Dativ	der Republik	den Republiken
Akkusativ	die Republik	die Republiken

Worttrennung:

Re·pu·b·lik, Plural: Re·pu·b·li·ken

Aussprache:

IPA: [ʁepuˈbliːk], [ʁepuˈblɪk]

Hörbeispiele:

Republik^(Info)

Reime: -iːk, -ɪk

Bedeutungen:

[1] eine Staatsform, bei der die Führung des Staates gewählt wird (zum Beispiel durch das Volk)

Abkürzungen:

[1] Rep.

Herkunft:

im 17. Jahrhundert von gleichbedeutend französisch république ^→ fr entlehnt, das auf lateinisch rēs pūblica „Sache der Allgemeinheit, öffentliche Sache“ zurückgeht^[1]

Gegenwörter:

[1] Monarchie

Oberbegriffe:

[1] Staatsform

Unterbegriffe:

[1] Bananenrepublik, Bundesrepublik, Burenrepublik, Inselrepublik, Präsidialrepublik, Räterepublik, Sowjetrepublik, Teilrepublik, Volksrepublik

[1] Deutsche Demokratische Republik, Islamische Republik Iran, Republik Indonesien

Beispiele:

[1] „Republiken enden durch Luxus, Monarchien durch Armut.“^[2]

[1] Mit einem Staatsakt in der Wiener Staatsoper hat das offizielle Österreich am Montag den 100. Jahrestag der Errichtung der Republik gefeiert.^[3]

[1] „Boyacá war bis 1863 ein Teil von Kolumbien gewesen, das als erste konstitutionelle Republik Südamerikas bereits 1821 gegründet worden war.“^[4]

[1] „Die Festung, in der die Republik für gewöhnlich nur eine Garnison von hundert invaliden Slawoniern hielt, hatte damals eine Besatzung von zweitausend Albanesen.“^[5]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] in einer Republik leben, Autonome Republik

Wortbildungen:

republikanisch, republikfeindlich, republiktreu

Republikaner, Republikflucht

Übersetzungen

[1] ?

Albanisch: republikë ^→ sq
Arabisch (DMG): جُمْهُوْرِيَّةٌ‎ (ǧumhūrīya)^→ar f
Armenisch: հանրապետություն (hanrapetutʿjun) ^→ hy
Bretonisch: republik ^→ br f
Bulgarisch: република (republika^☆) ^→ bg
Chinesisch: 共和制 (gònghézhì) ^→ zh
Dänisch: republik ^→ da
Englisch: republic ^→ en
Esperanto: respubliko ^→ eo
Estnisch: vabariik ^→ et
Färöisch: tjóðveldi ^→ fo n
Finnisch: tasavalta ^→ fi
Französisch: république ^→ fr f
Georgisch: რესპუბლიკა (respublika) ^→ ka
Griechisch (Neu-): δημοκρατία (dimokratía) ^→ el f
Grönländisch: kunngiitsuuffik ^→ kl, republikki ^→ kl
Hebräisch: רפובליקה (republika) ^→ he
Ido: republiko ^→ io
Indonesisch: republik ^→ id
Isländisch: lýðveldi ^→ is n
Italienisch: repubblica ^→ it f
Japanisch: 共和国 (きょうわこく, kyōwakoku) ^→ ja
Katalanisch: república ^→ ca f
Koreanisch: 공화국 (共和國, gonghwaguk) ^→ ko
Kroatisch: republika ^→ hr f
Kurdisch:
- Kurmandschi: komar ^→ kmr f, republîk ^→ kmr f
Latein: respublica ^→ la, res publica ^→ la
Lettisch: republika ^→ lv f
Litauisch: respublika ^→ lt f
Luxemburgisch: Republik ^→ lb f
Maltesisch: repubblika ^→ mt f
Mazedonisch: република (republika^☆) ^→ mk
Niederdeutsch: Republiek ^→ nds
Niederländisch: republiek ^→ nl
Nordsamisch: dásseváldi ^→ se
Norwegisch: republikk ^→ no
Paschtu: جمهوريت، ولسواكي () ^→ ps
Piemontesisch: repùblica ^→ pms f
Polnisch: republika ^→ pl f, rzeczpospolita ^→ pl f
Portugiesisch: república ^→ pt f
Rumänisch: republică ^→ ro
Russisch: республика (respublika^☆) ^→ ru f
Schwedisch: republik ^→ sv
Serbisch: република (republika ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: република (republika ^☆) ^→ sh f
Slowakisch: republika ^→ sk f
Slowenisch: republika ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: republika ^→ dsb f
- Obersorbisch: republika ^→ hsb f
Spanisch: república ^→ es f
Tschechisch: republika ^→ cs f
Türkisch: cumhuriyet ^→ tr
Ukrainisch: республіка (respublika^☆) ^→ uk f
Ungarisch: köztársaszág ^→ hu
Vietnamesisch: cộng hòa ^→ vi
Walisisch: gweriniaeth ^→ cy
Weißrussisch: рэспубліка (rėspublika^☆) ^→ be f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Republik“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Republik“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Republik“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Republik“

[1] The Free Dictionary „Republik“

[1] Duden online „Republik“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Republik“, Seite 759.
↑ Charles de Montesquieu: Vom Geist der Gesetze
↑ Offizielles Österreich feiert 100-jähriges Jubiläum der Republik. In: Der Standard digital. 12. November 2018 (URL, abgerufen am 12. November 2018) .
↑ Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 58 f. Norwegisches Original 2016.
↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 223.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: publiker

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Republik“, Seite 759.

[2] Charles de Montesquieu: Vom Geist der Gesetze

[3] Offizielles Österreich feiert 100-jähriges Jubiläum der Republik. In: Der Standard digital. 12. November 2018 (URL, abgerufen am 12. November 2018) .

[4] Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 58 f. Norwegisches Original 2016.

[5] Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 223.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]