Memme
Memme (Deutsch)
[Bearbeiten]Substantiv, f
[Bearbeiten]| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Memme | die Memmen |
| Genitiv | der Memme | der Memmen |
| Dativ | der Memme | den Memmen |
| Akkusativ | die Memme | die Memmen |
Worttrennung:
- Mem·me, Plural: Mem·men
Aussprache:
Bedeutungen:
- [1] ursprünglich und landschaftlich, meist im Plural, derb: die weibliche Brust, Mutterbrust
- [2] übertragen, verächtlich: furchtsamer oder verweichlichter Mensch, ein Feigling
Herkunft:
Synonyme:
- [2] Angsthase, Bangbüx, Drückeberger, Duckmäuser, Feigling, Hase, Hasenfuß, Hasenherz, Heulsuse, Hosenscheißer, Kneifer, Pantoffelheld, Schisser, Schlappschwanz, Schoßkind, Schwächling, Trauminet (österreichisch), Waschlappen, Weichling
Beispiele:
- [1] „Zwischenbedeutung: Kind, das sich an die Memme hält, immer nach der Memme ruft?“[2]
- [2] „‚Feigling! Verdammte Memme!‘, zischte Sebulon ihn verächtlich an.“[3]
- [2] „Und da schimpften sie plötzlich wie die Rohrspatzen und warfen sich gegenseitig vor, feige Memmen zu sein.“[4]
- [2] „Als ich sah, wie diese Memme die Beleidigung hinnahm, ohne sich zu erinnern, daß er einen Degen trug und in einer Uniform steckte, verließ ich den Raum und rief schon auf der Treppe dem Neffen des Wirtes zu, er solle sofort zwei Pferde an eine zweirädrige Kutsche nach Padua anspannen lassen.“[5]
- [2] „Margaret Dongo war Abgeordnete der ZANU(PF), gleichzeitig aber die Einzige, die offenen Widerspruch gegen die Regierung wagte und die versammelten Männer als Memmen verspottete, die sich nicht trauten, ihrem Präsidenten zu widersprechen.“[6]
Charakteristische Wortkombinationen:
- [2] du Memme!, so eine Memme
Übersetzungen
[Bearbeiten] [1] ursprünglich und landschaftlich, meist im Plural, derb: die weibliche Brust, Mutterbrust
[2] übertragen, verächtlich: ein furchtsamer oder verweichlichter Mensch, ein Feigling
|
- [1, 2] Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949, Band 2, Spalte 2696, Eintrag „Memme“
- [1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, elektronische Version, Eintrag „Memme“
- [2] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Rechtschreibung der deutschen Sprache und der Fremdwörter. In: Der große Duden (in acht Bänden). 15. Auflage. Band 1, Bibliographisches Institut, Mannheim 1961, Seite 449, Eintrag „Memme“
- [2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Memme“
- [2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Memme“
- [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Memme“
- [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Memme“
- [2] The Free Dictionary „Memme“
- [1, 2] Duden online „Memme“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Memme“
- [2] Redensarten-Index „eine Memme“
- [2] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Memme“
- [2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Memme“ auf wissen.de
Quellen:
- ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Eintrag „Memme“
- ↑ Zeitschrift für deutsche Wortforschung, Band 2, Karl J. Trübner, 1902. Abgerufen am 7. Mai 2019.
- ↑ Karl May, Winnetou IV, Freiburg i. Br.: Fehsenfeld 1910, Seite 178, zitiert nach dem DWDS
- ↑ Paul Scheerbart, Immer mutig!, Minden: Bruns 1902, Seite 144791, zitiert nach dem DWDS
- ↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 340.
- ↑ Christoph Marx: Mugabe. Ein afrikanischer Tyrann. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71346-0, Seite 200.