| dbo:abstract
|
- جبل تيبل أو جبل الطاولة، هو جبل مسطح القمة يشكل علامة بارزة تطل على مدينة كيب تاون في جنوب أفريقيا ومصور على علم كيب تاون. يعتبر الجبل من المعالم السياحية البارزة في المدينة وتم اختياره كأحد 7 عجائب الطبيعة في العالم. (ar)
- La muntanya de la Taula, en afrikaans Tafelberg, és una muntanya aplanada per dalt que es troba a Ciutat del Cap (Cape Town), a Sud-àfrica, i que apareix representada en la bandera d'aquesta ciutat i en altres insígnies del govern local. És una atracció turística significativa i molts visitants fan servir el telefèric aeri per accedir-ne al cim. Aquest muntanya forma part del Parc Nacional de la Muntanya de la Taula (Table Mountain National Park) i va sortir en la llista elaborada el 2011 de les Set meravelles naturals del món. (ca)
- Stolová hora (též Tabulová hora, anglicky Table Mountain, afrikánsky Tafelberg), namašsky Huri ‡oaxa) je hora s plochým vrcholem ležící nad Kapským Městem v Jihoafrické republice. Jedná se o významnou turistickou atrakci, kterou podpořila i stavba lanové dráhy vedoucí k vrcholu. Hora se nachází ve stejnojmenném národním parku (součást světového přírodního dědictví UNESCO v rámci položky „chráněná území Kapské květenné říše“). (cs)
- Der Tafelberg (englisch Table Mountain, afrikaans Tafelberg, khoi: Hoerikwaggo für „aus dem Meer ragend“) liegt in Südafrika, im nördlichen Teil einer Bergkette auf der circa 52 km langen und bis zu 16 km breiten Kap-Halbinsel, an deren Südende sich das Kap der Guten Hoffnung befindet. Er prägt die Silhouette Kapstadts, auf dessen Territorium er sich erstreckt. Der höchste Punkt des Tafelberges ist Maclear’s Beacon (Maclears Signalfeuer) am nordöstlichen Ende des Felsplateaus mit 1087 m. Der Tafelberg umfasst eine Gesamtfläche von rund 6500 Hektar. (de)
- La tablomonto (angle. Table Mountain) de Kaburbo situas en la norda parto de montoĉeno sur la Kabo-duoninsulo. Sude de ĝi trovighas la tiel nomata Bonespera Kabo. La plej alta punkto de la tablomonto estas la ĉe la nordorienta fino de la rokebenaĵo kun 1087 metroj super la marnivelo. Entute la tablomonta mezuras areon de ĉirkaŭ 6500 hektaroj. (eo)
- La montaña de la Mesa (en afrikáans, Tafelberg; en khoekhoe, Huri ‡oaxa) es una montaña de cima plana localizada en un lugar prominente muy conocido que domina la Ciudad del Cabo en Sudáfrica. Es uno de los símbolos más representativos de la ciudad, apareciendo en su bandera y otras insignias de gobiernos locales. Como parte central del parque nacional Montaña de la Mesa, es también una importante atracción turística a la que muchos visitantes acceden usando un teleférico o haciendo excursión para llegar a la cima. En noviembre de 2011, fue declarada una de las ganadoras del concurso de las Siete maravillas naturales del mundo. (es)
- Table Mountain (afrikaansez: Tafelberg; eusk. "Mahai Mendia") Lurmutur Hirian dagoen tontor laueko mendia da, hiriko banderan agertzen dena. Hiriko turismogune nagusienetariko bat da. Bisitariak funikularrez edo oinez igotzen dira. Mendia Table Mountain Parke Nazionalaren barnean dago. (eu)
- La montagne de la Table (en afrikaans : Tafelberg, en anglais : Table Mountain) est un massif de la province du Cap-Occidental en Afrique du Sud, qui surplombe la ville du Cap. Elle fait partie des sept nouvelles merveilles de la nature. (fr)
- Gunung meja (bahasa Inggris: Table Mountain) merupakan gunung yang puncaknya datar seperti meja. Gunung ini termasuk dalam daerah dari yang terletak di kota Cape Town, Afrika Selatan, dan merupakan salah satu objek wisata unggulan di kota itu. pemandangan dari atas gunung meja ini merupakan salah satu pemandangan terbaik di Afrika. Orang- orang mengunjungi gunung ini dengan menggunakan kereta kabel atau mendakinya. (in)
- Table Mountain (Khoekhoe: Huriǂoaxa, lit. 'sea-emerging'; Afrikaans: Tafelberg) is a flat-topped mountain forming a prominent landmark overlooking the city of Cape Town in South Africa. It is a significant tourist attraction, with many visitors using the cableway or hiking to the top. Table Mountain National Park is the most visited national park in South Africa, attracting 4.2 million people every year for various activities. The mountain has 8,200 plant species, of which around 80% are fynbos, meaning fine bush. It forms part of the Table Mountain National Park, and part of the lands formerly ranged by Khoe-speaking clans, such as the !Uriǁʼaes (the "High Clan"). It is home to a large array of mostly endemic fauna and flora. (en)
- 테이블산 또는 테이블 마운틴(Table Mountain)은 남아프리카 공화국의 수도이며 웨스턴케이프 주의 주도인 항구도시 케이프타운 희망봉에서 북쪽으로 약 50km 떨어진 케이프 반도 북단에 있다. 높이는 해발 1,084.6 m (3,558 ft)이다. (ko)
- テーブルマウンテン（英語: Table Mountain、アフリカーンス語: Tafelberg）あるいはテーブル山は、南アフリカ共和国西ケープ州のケープ半島北部にある山。約3kmに亘り山頂がほぼ平坦なことから名づけられた。 (ja)
- De Tafelberg (Engels: Table Mountain, Afrikaans: Die Tafelberg) bij Kaapstad is een tafelberg op de westelijke kaap die uitkijkt over Kaapstad en omgeving. De berg heeft een kenmerkende platte bovenkant, en is ongeveer drie kilometer breed. De Tafelberg is van vanuit de wijde omgeving te zien en is beeldbepalend voor de omgeving. Om die reden fungeert een gestileerde afbeelding van de berg als en op stadlogo's. Het is tevens een belangrijke toeristische attractie. Inwoners van de stad die naar het zuiden (naar de berg toe) kijken, zien links (1000 m) en aan de rechterkant wordt de Tafelberg geflankeerd door Leeukop (669 m, Lion's Head) en Seinheuwel (350 m, Signal Hill). De bovenkant van de berg is geregeld door wolken bedekt.De achterkant van de berg is complexer dan men zou denken wanneer men de berg van voren ziet. Het hoogste punt op de Tafelberg is McLear's Beacon met 1086 meter. Dit punt werd opgericht voorr de Franse sterrenkundige Nicolas Louis de Lacaille en de landmeter Sir Thomas Maclear, die er een trigonometrisch baken lieten plaatsen. Vandaag de dag rest hiervan enkel nog een hoge stapel keien. Rondom de berg is het Nationaal park Tafelberg gelegen. De Tafelberg is het enige aardse fenomeen waar een sterrenbeeld (Mensa) naar genoemd is. Dit sterrenbeeld is zo genoemd door de Franse sterrenkundige Nicolas de Lacaille, die het ontdekte tijdens zijn verblijf in de Kaap in het midden van de 18e eeuw. Het sterrenstelsel kan in de zuidelijke hemisfeer gezien worden; het is midden juli rond middernacht onder Orion te zien. (nl)
- La montagna della Tavola (in inglese Table Mountain, in afrikaans Tafelberg) è un rilievo di 1086 m del Sudafrica nella provincia del Capo Occidentale; sovrasta Città del Capo, nel cui territorio comunale si trova interamente ricompresa. La parte frontale, rivolta verso la città, è lunga circa tre chilometri e sostanzialmente diritta; il versante opposto ha una morfologia notevolmente più complessa. La cima della montagna è spesso avvolta da una coltre di nubi che, coerentemente col nome della montagna ("montagna-tavolo"), viene chiamata "tovaglia"; è formata dall'umidità che sale dalla Falsa Baia, a est. (it)
- A montanha da Mesa, denominação traduzida do africânder Tafelberg ou do inglês Table Mountain, é uma grande montanha de cume plano que domina a paisagem da Cidade do Cabo, na África do Sul. É representada na bandeira, no escudo e nos documentos oficiais da cidade. É também uma importante atração turística acedida pelo visitantes, seja pelo teleférico, seja por meio de caminhadas. Faz parte de um parque nacional que leva seu nome. (pt)
- Столо́вая (африк. Tafelberg, Тафелберх; англ. Table Mountain) — гора, расположенная к юго-западу от центральной части Кейптауна на южном берегу бухты Столовая, одна из визитных карточек города. Официально признана одним из семи новых чудес природы. Рядом с горой расположены известные горы Девилс-Пик, Лайонс-Хед (Лиукоп) и горы Туэлв-Апослс. Первая запись о ней, сделанная европейцами, датируется 1503 годом (Антониу ди Салданья). Высота горы 1085 м над уровнем моря. Платообразная вершина послужила названием не только для самой горы, но и для ей подобных, а также в честь неё названо созвездие Южного полушария. Гора сложена из грубозернистых песчаников, имеет крутые склоны, которые покрыты вечнозелёными лесами и кустарниками. Флора и фауна склонов охраняется, так как там встречаются редкие виды, некоторые из них эндемичны. Климат на вершине горы прохладнее и ветренее, чем в Кейптауне, зимой температура может упасть ниже 0 °С. Гора была описана И. А. Гончаровым в книге путевых очерков «Фрегат „Паллада“»: Столовая гора названа так потому, что похожа на стол, но она похожа и на сундук, и на фортепиано, и на стену — на что хотите, всего меньше на гору. Бока её кажутся гладкими, между тем в подзорную трубу видны большие уступы, неровности и углубления; но они исчезают в громадности глыбы. <…> Я вглядывался в рытвины Столовой горы, промытые протоками и образующие видом так называемые «ножки стола». На этом расстоянии то, что издали казалось мхом, травкой, являлось целыми лесами кустов и деревьев. Вся гора, взятая нераздельно, кажется какой-то мрачной, мертвой, безмолвной массой, а между тем там много жизни: на подошву её лезут фермы и сады; в лесах гнездятся павианы, кишат змеи, бегают шакалы и дикие козы. Сегодня гора превращена в туристический аттракцион. С горы проведена канатная дорога. (ru)
- Taffelberget (engelska: Table Mountain, (afrikaans: Tafelberg, "Bordsberg") är ett platåberg söder om Kapstaden i Sydafrika. Bergets högsta punkt är Maclear's Beacon 1086 meter över havet. Toppen av berget bildar en tre km lång platå. Taffelberget är en populär turistattraktion i Kapstaden. Vid bergets västra sida finns en linbana upp till platån. Taffelberget är känt för sin rika flora. Det har uppskattats att det finns 1470 olika växtarter på berget, varav många är endemiska (det vill säga att de inte finns på någon annan plats). Bland annat finns det 250 olika arter av tusenskönor. På berget finns också många olika djurarter. Stjärnbilden Taffelberget har fått sitt namn efter berget. (sv)
- Góra Stołowa (afr. Tafelberg, ang. Table Mountain) – będąca symbolem Kapsztadu góra znajdująca się w północnej części łańcucha górskiego południowego krańca Przylądka Dobrej Nadziei (około 52 km długości i do 16 km szerokości). (pl)
- Столова гора (нама: Huri ‡oaxa, гора, що здійнялась з моря; англ. Table Mountain, афр. Tafelberg) — гора з пласкою вершиною на південному березі Столової бухти біля південноафриканського міста Кейптаун. Обривається до мису Доброї Надії. Висота 1 086 метрів. Складена пісковиками. Схили круті, вкриті верещатниками і заростями жорстколистних вічнозелених чагарників. Гора є відомою туристичною пам'яткою, до вершини гори можна дістатися канатною дорогою. Гора є частиною Національного парку Столова гора. (uk)
- 桌山（或譯特布爾山，英语：Table Mountain，南非荷兰语：Tafelberg，科伊科伊語：Huri ‡oaxa）位于南非西开普省开普敦附近，是一座顶部平坦的山。 桌山海拔1,086米，大约形成于志留纪或奥陶纪。由于其顶部异常平坦且可以俯看開普敦半島，因此桌山成为了南非的一个著名的旅游景点。桌山有雲覆蓋，雲層是刮迅速形成的，它是高原植被繁茂的主要因素，5個高山水庫貯藏的水就是由冬天西北風帶來的雨水，山頂的年降雨量為1525毫米。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- جبل تيبل أو جبل الطاولة، هو جبل مسطح القمة يشكل علامة بارزة تطل على مدينة كيب تاون في جنوب أفريقيا ومصور على علم كيب تاون. يعتبر الجبل من المعالم السياحية البارزة في المدينة وتم اختياره كأحد 7 عجائب الطبيعة في العالم. (ar)
- La muntanya de la Taula, en afrikaans Tafelberg, és una muntanya aplanada per dalt que es troba a Ciutat del Cap (Cape Town), a Sud-àfrica, i que apareix representada en la bandera d'aquesta ciutat i en altres insígnies del govern local. És una atracció turística significativa i molts visitants fan servir el telefèric aeri per accedir-ne al cim. Aquest muntanya forma part del Parc Nacional de la Muntanya de la Taula (Table Mountain National Park) i va sortir en la llista elaborada el 2011 de les Set meravelles naturals del món. (ca)
- Stolová hora (též Tabulová hora, anglicky Table Mountain, afrikánsky Tafelberg), namašsky Huri ‡oaxa) je hora s plochým vrcholem ležící nad Kapským Městem v Jihoafrické republice. Jedná se o významnou turistickou atrakci, kterou podpořila i stavba lanové dráhy vedoucí k vrcholu. Hora se nachází ve stejnojmenném národním parku (součást světového přírodního dědictví UNESCO v rámci položky „chráněná území Kapské květenné říše“). (cs)
- Der Tafelberg (englisch Table Mountain, afrikaans Tafelberg, khoi: Hoerikwaggo für „aus dem Meer ragend“) liegt in Südafrika, im nördlichen Teil einer Bergkette auf der circa 52 km langen und bis zu 16 km breiten Kap-Halbinsel, an deren Südende sich das Kap der Guten Hoffnung befindet. Er prägt die Silhouette Kapstadts, auf dessen Territorium er sich erstreckt. Der höchste Punkt des Tafelberges ist Maclear’s Beacon (Maclears Signalfeuer) am nordöstlichen Ende des Felsplateaus mit 1087 m. Der Tafelberg umfasst eine Gesamtfläche von rund 6500 Hektar. (de)
- La tablomonto (angle. Table Mountain) de Kaburbo situas en la norda parto de montoĉeno sur la Kabo-duoninsulo. Sude de ĝi trovighas la tiel nomata Bonespera Kabo. La plej alta punkto de la tablomonto estas la ĉe la nordorienta fino de la rokebenaĵo kun 1087 metroj super la marnivelo. Entute la tablomonta mezuras areon de ĉirkaŭ 6500 hektaroj. (eo)
- Table Mountain (afrikaansez: Tafelberg; eusk. "Mahai Mendia") Lurmutur Hirian dagoen tontor laueko mendia da, hiriko banderan agertzen dena. Hiriko turismogune nagusienetariko bat da. Bisitariak funikularrez edo oinez igotzen dira. Mendia Table Mountain Parke Nazionalaren barnean dago. (eu)
- La montagne de la Table (en afrikaans : Tafelberg, en anglais : Table Mountain) est un massif de la province du Cap-Occidental en Afrique du Sud, qui surplombe la ville du Cap. Elle fait partie des sept nouvelles merveilles de la nature. (fr)
- Gunung meja (bahasa Inggris: Table Mountain) merupakan gunung yang puncaknya datar seperti meja. Gunung ini termasuk dalam daerah dari yang terletak di kota Cape Town, Afrika Selatan, dan merupakan salah satu objek wisata unggulan di kota itu. pemandangan dari atas gunung meja ini merupakan salah satu pemandangan terbaik di Afrika. Orang- orang mengunjungi gunung ini dengan menggunakan kereta kabel atau mendakinya. (in)
- Table Mountain (Khoekhoe: Huriǂoaxa, lit. 'sea-emerging'; Afrikaans: Tafelberg) is a flat-topped mountain forming a prominent landmark overlooking the city of Cape Town in South Africa. It is a significant tourist attraction, with many visitors using the cableway or hiking to the top. Table Mountain National Park is the most visited national park in South Africa, attracting 4.2 million people every year for various activities. The mountain has 8,200 plant species, of which around 80% are fynbos, meaning fine bush. It forms part of the Table Mountain National Park, and part of the lands formerly ranged by Khoe-speaking clans, such as the !Uriǁʼaes (the "High Clan"). It is home to a large array of mostly endemic fauna and flora. (en)
- 테이블산 또는 테이블 마운틴(Table Mountain)은 남아프리카 공화국의 수도이며 웨스턴케이프 주의 주도인 항구도시 케이프타운 희망봉에서 북쪽으로 약 50km 떨어진 케이프 반도 북단에 있다. 높이는 해발 1,084.6 m (3,558 ft)이다. (ko)
- テーブルマウンテン（英語: Table Mountain、アフリカーンス語: Tafelberg）あるいはテーブル山は、南アフリカ共和国西ケープ州のケープ半島北部にある山。約3kmに亘り山頂がほぼ平坦なことから名づけられた。 (ja)
- La montagna della Tavola (in inglese Table Mountain, in afrikaans Tafelberg) è un rilievo di 1086 m del Sudafrica nella provincia del Capo Occidentale; sovrasta Città del Capo, nel cui territorio comunale si trova interamente ricompresa. La parte frontale, rivolta verso la città, è lunga circa tre chilometri e sostanzialmente diritta; il versante opposto ha una morfologia notevolmente più complessa. La cima della montagna è spesso avvolta da una coltre di nubi che, coerentemente col nome della montagna ("montagna-tavolo"), viene chiamata "tovaglia"; è formata dall'umidità che sale dalla Falsa Baia, a est. (it)
- A montanha da Mesa, denominação traduzida do africânder Tafelberg ou do inglês Table Mountain, é uma grande montanha de cume plano que domina a paisagem da Cidade do Cabo, na África do Sul. É representada na bandeira, no escudo e nos documentos oficiais da cidade. É também uma importante atração turística acedida pelo visitantes, seja pelo teleférico, seja por meio de caminhadas. Faz parte de um parque nacional que leva seu nome. (pt)
- Góra Stołowa (afr. Tafelberg, ang. Table Mountain) – będąca symbolem Kapsztadu góra znajdująca się w północnej części łańcucha górskiego południowego krańca Przylądka Dobrej Nadziei (około 52 km długości i do 16 km szerokości). (pl)
- Столова гора (нама: Huri ‡oaxa, гора, що здійнялась з моря; англ. Table Mountain, афр. Tafelberg) — гора з пласкою вершиною на південному березі Столової бухти біля південноафриканського міста Кейптаун. Обривається до мису Доброї Надії. Висота 1 086 метрів. Складена пісковиками. Схили круті, вкриті верещатниками і заростями жорстколистних вічнозелених чагарників. Гора є відомою туристичною пам'яткою, до вершини гори можна дістатися канатною дорогою. Гора є частиною Національного парку Столова гора. (uk)
- 桌山（或譯特布爾山，英语：Table Mountain，南非荷兰语：Tafelberg，科伊科伊語：Huri ‡oaxa）位于南非西开普省开普敦附近，是一座顶部平坦的山。 桌山海拔1,086米，大约形成于志留纪或奥陶纪。由于其顶部异常平坦且可以俯看開普敦半島，因此桌山成为了南非的一个著名的旅游景点。桌山有雲覆蓋，雲層是刮迅速形成的，它是高原植被繁茂的主要因素，5個高山水庫貯藏的水就是由冬天西北風帶來的雨水，山頂的年降雨量為1525毫米。 (zh)
- La montaña de la Mesa (en afrikáans, Tafelberg; en khoekhoe, Huri ‡oaxa) es una montaña de cima plana localizada en un lugar prominente muy conocido que domina la Ciudad del Cabo en Sudáfrica. Es uno de los símbolos más representativos de la ciudad, apareciendo en su bandera y otras insignias de gobiernos locales. (es)
- De Tafelberg (Engels: Table Mountain, Afrikaans: Die Tafelberg) bij Kaapstad is een tafelberg op de westelijke kaap die uitkijkt over Kaapstad en omgeving. De berg heeft een kenmerkende platte bovenkant, en is ongeveer drie kilometer breed. De Tafelberg is van vanuit de wijde omgeving te zien en is beeldbepalend voor de omgeving. Om die reden fungeert een gestileerde afbeelding van de berg als en op stadlogo's. Het is tevens een belangrijke toeristische attractie. (nl)
- Столо́вая (африк. Tafelberg, Тафелберх; англ. Table Mountain) — гора, расположенная к юго-западу от центральной части Кейптауна на южном берегу бухты Столовая, одна из визитных карточек города. Официально признана одним из семи новых чудес природы. Рядом с горой расположены известные горы Девилс-Пик, Лайонс-Хед (Лиукоп) и горы Туэлв-Апослс. Первая запись о ней, сделанная европейцами, датируется 1503 годом (Антониу ди Салданья). Гора была описана И. А. Гончаровым в книге путевых очерков «Фрегат „Паллада“»: Сегодня гора превращена в туристический аттракцион. С горы проведена канатная дорога. (ru)
- Taffelberget (engelska: Table Mountain, (afrikaans: Tafelberg, "Bordsberg") är ett platåberg söder om Kapstaden i Sydafrika. Bergets högsta punkt är Maclear's Beacon 1086 meter över havet. Toppen av berget bildar en tre km lång platå. Stjärnbilden Taffelberget har fått sitt namn efter berget. (sv)
|
-1.jpg){kind=link}
