engueuler
francouzština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [ɑ̃.ɡœ.le]
sloveso
[editovat]- pravidelné
- tranzitivní
časování
[editovat]| Oznamovací způsob | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Osoba | Číslo jednotné | Číslo množné | |||||
| 1. je (j') | 2. tu | 3. il / elle | 1. nous | 2. vous | 3. ils / elles | ||
| Jednoduché časy |
Prézens | engueule | engueules | engueule | engueulons | engueulez | engueulent |
| Imperfektum | engueulais | engueulais | engueulait | engueulions | engueuliez | engueulaient | |
| Passé simple | engueulai | engueulas | engueula | engueulâmes | engueulâtes | engueulèrent | |
| Futurum I | engueulerai | engueuleras | engueulera | engueulerons | engueulerez | engueuleront | |
| Složené časy |
Passé composé | ai engueulé | as engueulé | a engueulé | avons engueulé | avez engueulé | ont engueulé |
| Plusquamperfektum | avais engueulé | avais engueulé | avait engueulé | avions engueulé | aviez engueulé | avaient engueulé | |
| Passé antérieur | eus engueulé | eus engueulé | eut engueulé | eûmes engueulé | eûtes engueulé | eurent engueulé | |
| Futurum II | aurai engueulé | auras engueulé | aura engueulé | aurons engueulé | aurez engueulé | auront engueulé | |
| Spojovací způsob | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Osoba | Číslo jednotné | Číslo množné | |||||
| 1. que je (j') | 2. que tu | 3. qu'il / elle | 1. que nous | 2. que vous | 3. qu'ils / elles | ||
| Jednoduché časy |
Prézens | engueule | engueules | engueule | engueulions | engueuliez | engueulent |
| Imperfektum | engueulasse | engueulasses | engueulât | engueulassions | engueulassiez | engueulassent | |
| Složené časy |
Passé | aie engueulé | aies engueulé | ait engueulé | ayons engueulé | ayez engueulé | aient engueulé |
| Plusquamperfektum | eusse engueulé | eusses engueulé | eût engueulé | eussions engueulé | eussiez engueulé | eussent engueulé | |
| Podmiňovací způsob | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Osoba | Číslo jednotné | Číslo množné | ||||
| 1. je (j') | 2. tu | 3. il / elle | 1. nous | 2. vous | 3. ils / elles | |
| Prézens | engueulerais | engueulerais | engueulerait | engueulerions | engueuleriez | engueuleraient |
| Passé | aurais engueulé | aurais engueulé | aurait engueulé | aurions engueulé | auriez engueulé | auraient engueulé |
| Rozkazovací způsob | |||
|---|---|---|---|
| Osoba | Číslo jednotné |
Číslo množné | |
| 2. | 1. | 2. | |
| Prézens | engueule | engueulons | engueulez |
| Passé | aie engueulé | ayons engueulé | ayez engueulé |
| Prézens | Passé | |
|---|---|---|
| Infinitiv | engueuler | avoir engueulé |
| Přechodník | en engueulant | en ayant engueulé |
| Příčestí | engueulant | engueulé |
význam
[editovat]- (hovorově) sprdnout, seřvat, vynadat
- On n'est pas là pour se faire engueuler, on est là pour voir le défilé. – Nejsme tady proto, abychom si nechali nadávat, jsme tu, abychom viděli přehlídku[1]
synonyma
[editovat]související
[editovat]poznámky
[editovat]- ↑ Boris Vian, převzato z Wiktionnaire