| Example in Turkish | Translation in English |
|---|---|
| "...yumuşak iniş ve çıkışlarını hissetmek için sonsuza kadar" | "To feel for ever its soft swell and fall |
| "...yumuşak iniş ve çıkışlarını hissetmek için sonsuza kadar." | "To feel forever its soft swell and fall |
| "Anna, ailesindeki yarayı onarmakla uğraşırken ben de abimle aramızdaki bağı yeniden kurmaya çalışıyordum". "Her ikimiz de kardeş sevgisini hissetmek konusunda umutsuzduk". | Anna's mission to heal the rift in her brother's family am not unlike my own desire to restore the ties with my brother, so desperate were we both to feel love. |
| "Anne, hissetmek zorunda olduğun keder için üzgünüm. | "Mom, I'm sorry for the grief that you must feel. |
| "Bağ"ımızı hissetmek mi istiyorsun? | You want to feel a connection? |
| "...hayattaymışım gibi hissettim. " | "I felt alive." |
| "...kendimi hiç kimseye olmadığı kadar yakın hissettim. | "... I felt closer to you than I had ever been to anyone. |
| "...ve onun harika köpükleri ruhumu okşuyormuş gibi hissettim. | "and felt its perfect bubbles tickle my soul. |
| "0", seni hissettim. | "0", I just felt you. |
| "Adolf Hennecke" PGH TV tamircisinde bir izin günümdeydim... ve kişisel erkek çekiciliğimin doruk noktasında olduğumu hissettim. | I had a day off with the PGH TV workshop "Adolf Hennecke"... and felt as if I am on the climax of my male personal magnetism. and felt as if I am on the climax of my male personal magnetism. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | voel | Arabic | أحس,مس |
| Azeri | duymaq | Danish | føle |
| Dutch | gevoelen, voelen, voorvoelen | English | feel |
| Esperanto | senti | Estonian | katsuma, kompama, tunduma |
| Faroese | føla | Finnish | kammoksuttaa, koettaa, tunnustella, tuntea, tuntua, voida |
| French | estimer, ressentir, resserrer | German | anfühlen, befühlen, fühlen, spuren, spüren, verspüren |
| Greek | αισθάνομαι, αισθηματολογώ, διαισθάνομαι, νιώθω | Hungarian | érez |
| Icelandic | finnast | Indonesian | merasa, merasakan |
| Italian | palpare, sentire, tastare | Japanese | 感じる, 感ずる |
| Latvian | just, justies, sajust | Lithuanian | jausti, jaustis, justi, pajausti, pajusti, pasijausti, pasijusti |
| Macedonian | осети, почувствува, се чувствува, чувствува | Malay | rasa |
| Norwegian | føle, kjenna | Persian | احساس کردن |
| Polish | czuć, macać, odczuć, odczuwać, poczuć, uczuć, wyczuć, wymacać | Portuguese | apalpar |
| Quechua | kullay | Romanian | simți |
| Russian | ощупать, ощупывать, ощутить, ощущать, почувствовать, пощупать, чувствовать, щупать | Spanish | palpar, sentir, sentirse |
| Thai | คลำ, แตะ, ยิน, รู้สึก, สัมผัส | Vietnamese | cảm, cảm thấy, cảm xúc |