| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| А уж тем более высказывать его. | Let alone express them. |
| Вы когда-то поощряли меня высказывать мои мнения, если мне нужно сказать что-то важное. | You once encouraged me to express my opinions if I had something relevant to say. |
| Дейв сказал, что я должна это высказывать. | Dave said I should express that. |
| Можете не стесняясь высказывать свои мысли, свои... | You should always feel free To express your thoughts, your... |
| Обе группы поощрялись высказывать свои внутренние расистские чувства, которые прививались им обществом. | Both groups would be encouraged to express their inner racist feelings which had been instilled in them by society. |
| Я знаю, что некоторые парни боятся дать волю чувствам из-за страха быть оцененным или зашифрованным, но кто может судить вас за то, что вы высказываете то, что у вас на сердце? | I know some of you guys are afraid to let loose for fear of being ranked or coded, but who could ever judge you for expressing what's in your heart? |
| Он часто высказывал желание расширить свой профессиональный опыт где-нибудь ещё. | He's often expressed a desire to broaden his experience elsewhere. |
| И до того, как Миссис Флоррик посоветовала вам объединиться в профсоюз, высказывали вы или кто-либо из ваших коллег желание сделать это? | And before Mrs. Florrick advised you to form a union, had you or any of your fellow coders expressed any interest in doing so? |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Catalan | expressar | Danish | udtrykke,ytre |
| Dutch | expresseren, uitdrukken | English | express |
| Esperanto | eldiri, esprimi, esprimiĝi | Estonian | väljenduma |
| Finnish | esittää, ilmaista, ilmentää | French | exprimer |
| German | äußern | Greek | εκφράζω |
| Hebrew | התבטא | Hungarian | kifejez, megnyilvánul |
| Indonesian | mengemukakan, mengutarakan, tersurat | Italian | enunciare, esprimere, esprimersi, esternare, estrinsecare |
| Japanese | 述べる, 表, 表現, 表示, 表出, 表明 | Lithuanian | išreikšti |
| Macedonian | изрази, изразува | Malay | menyatakan |
| Norwegian | uttrykke, ytre | Polish | sformułować, wyjęzyczyć, wypowiadać, wyrazić, wyrażać, wysłowić |
| Portuguese | expressar | Spanish | expresar, externar, plasmar |
| Turkish | dile vermek | Vietnamese | biểu hiện, biểu lộ, giãi bày |