| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| " парень, он просто начал вопить... | And the guy, he just started yelling... |
| "И зачем так вопить? | "Now what was all the yelling about?" |
| - Я начну вопить. | - I'll yell timber. |
| -Прекрати вопить, ты делаешь меня голодной. | -Stop yelling. You're making me hungry. |
| Ќе хуже, чем она умеет вопить. Ц"ащита, давайте быстрее. | -The goalie is Micki Ben-Tov, who knows how to sing no worse than she knows how to yell, |
| И не вопи, как в первый раз, когда получишь в глаз. | But not by yelling foul the first time you're hit below the eyes. |
| Кричи, вопи, реви, | ¶ yell, scream and shout ¶ |
| Мы работает над этим проклятым видео 3 проклятых часа, Не вопи на это маленькое животное, чертов дурак! | We worked on this goddamned thing for three goddamned hours, not to be yelled at by some little runt funny goddamned fool! |
| Не вопи на меня. | Don't yell at me. |
| - Скиннер вопил это? - Да. | - Skinner yelled that? |
| - Ты вопил: "Лючия!" | - Have you yelled "Lucy!" |
| На днях он фактически вопил на меня. | The other day, he actually yelled at me. |
| Он вопил: | He yelled: |
| Это когда ты вопил "лапша"? | Is that when you yelled, "Noodles"? |
| А потом она вопила: "Не останавливайся! Не останавливайся!" Да. | And then she yelled "Don't stop!" |
| И тогда она типа, супер разозлилась, вопила и все отрицала. | And then she got, like, super mad and yelled and denied it. |
| Я вопила на Сьюзен | I yelled at Susan. |
| Я даже кричала и вопила об этом, но в конце концов, у меня была лучшая работа в мире, работа с ним. | I may have even screamed and yelled about it, but at the end of the day, I still had the best job in the world working for him. |
| - Существо кричало от боли, вопило от ужаса. | The thing screamed in pain, yelled in fear. |
| Все они рубили и вопили и ругались, как герои. | They all slashed and yelled and cursed like heroes. |
| Мы все видели МакКласски в тех спортивных шортах и вопили: "потрясно смотрится!" Так поступают друзья. | We've all seen McCluskey in those jogging shorts and yelled, "lookin' good!" That's being a friend. |
| Они спорили, кричали, вопили... умоляли. | They argued, screamed, yelled... begged. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | صاح | Catalan | cridar |
| Danish | hyle | English | yell |
| Esperanto | hurli | Finnish | hihkua |
| German | herumschreien | Icelandic | gaula,gjalla |
| Italian | berciare | Latvian | bļaut |
| Lithuanian | šaukti | Macedonian | писне, свика, се дере, се издере |
| Norwegian | gaule | Persian | فریاد زدن, نهیب زدن |
| Polish | nawrzeszczeć, wrzeszczeć, wydzierać, zawyć | Romanian | urla |
| Swedish | gorma | Thai | ตะโกน |
| Turkish | bağırmak, yellemek | Vietnamese | la lối, quát tháo |