| Example in Romanian | Translation in English |
|---|---|
| Astfel îţi vei împlini opera şi-ţi vei încununa iubirea. | Thus you complete your work of art and crown your love. |
| Nu-mi pot încununa sufletul cu o coroană. | I cannot wear my crown upon my heart. |
| Pentru a-şi încununa opera l-au numit spitalul Regal. | To crown their work they called the hospital The Kingdom. |
| Deci cu noi plăceri De plăceri încununat | Then with new pleasures Pleasures crowned |
| Deci încununat de plăceri Petreceţi vesel orice moment | Then with new pleasures crowned Be every moment gaily passed |
| Pentru o femeie, mai ales, încununând slavă, atunci când totul este spus şi făcut. | For a woman, especially, crowning glory, when all is said and done. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | تاج,ولى | Catalan | coronar |
| Danish | krone | Dutch | bekronen, bomberen, kronen |
| English | crown | Esperanto | kroni |
| Faroese | krúna | Finnish | kruunata, kruunauttaa |
| French | couronner | German | krönen |
| Hungarian | koronáz, megkoronáz | Icelandic | kóróna, krúna, krýna |
| Italian | bombare, coronare, damare, incoronare | Japanese | 戴冠 |
| Lithuanian | apvainikuoti, karūnuoti, vainikuoti | Macedonian | круниса, крунисува |
| Norwegian | krona, krone | Polish | koronować, ukoronować, uwieńczyć, wieńczyć |
| Portuguese | coroar | Russian | венчать, увенчать, увенчивать |
| Spanish | coronar, coronarse | Swedish | kransa, kröna |
| Turkish | kafasına vurmak | Vietnamese | ban thưởng |