| Example in Polish | Translation in English |
|---|---|
| Chcę koronować Sebastiana, a z nim samego siebie. | I want to crown Sebastian, and with it me. |
| Musisz koronować swoją następczynię. | You have to crown the next one. |
| Parę dni temu miałem cię koronować, a teraz proszę. | A few days ago, I offered to crown you king, and now here you sit. |
| Plotka głosi również, że król pragnie koronować królową w Yorku aby, w razie narodzin jej syna, nikt nie kwestionował jego praw do tronu. | So the rumor also goes, that the King intends to crown his new Queen at York, so if she has a son no one can question his legitimacy or right to the throne. |
| To wszystko, czego chcę, koronować jego syna, jak prosił. | That's all I want, to crown his son, like he asked. |
| Caro Elizo Bennett, koronuję cię na Hrabinę Szybującą Potęgę. | Caro Eliza Bennett, I crown you Duchess Soaring Hawk. |
| I kiedy ona podaje mi wiersz, ja koronuję ją wawrzynem. | And while she is offering the poem to me, I am crowning her with the bays. |
| Necie Rose Kelleher, koronuję cię na Hrabinę Śpiewającą Chmurę. | Necie Rose Kelleher, I crown you Countess Singing Cloud. |
| Nie koronuję się na króla Węgier. | And without you, I would never be crowned King of Hungary. |
| /Jednego króla koronuje, /innego pokonuje. | One king he crowns, one king destroys. |
| Jednego króla koronuje, innego pokonuje. | One king he crowns, one king destroys. |
| Nie wyobrażam sobie, że kogoś koronuje, skoro tkwi w tej kopule. | I don't see how it crowns anybody if it's trapped inside that little dome. |
| Wilnelia Merced koronuje miss świata 1976. | And Wilnelia Merced crowns the new Miss World 1976. |
| Annie McNamara, koronujemy cię... | Annie McNamara, we crown you... |
| - O 22 koronują króla i królową. | - They crown the king and queen at 10. |
| Kupimy go jej jak tylko koronują ją na Królową Anglii. | - Oh, yeah. As soon as we have her crowned Queen of England, we'll give it to her. |
| Utknąłeś tutaj, dopóki nie koronują nowego króla. | You're... Stuck like this till the new king is crowned. |
| Zimno i ból głowy ściskają me czoło... i koronują mnie żelazną tiarą. | Cold and headache clamp my forehead... and crown me with an iron tiara. |
| W imieniu króla Ryszarda nie koronujcie tego mężczyzny. | ln the name of King Richard do not crown this man. |
| A kto ciebie koronował największą gwiazdą internetu? | Who crowned you the top internet-star? |
| Jednym z nich jest zagubiony ląd zwany Zaświatami. Rządzony prze nieśmiertelnika, który koronował siebie Imperatorem. | One of them is a forsaken land called Outworld... ruled by an immortal who has crowned himself emperor. |
| Kiedy Karol, wielki zwycięzca, udał się tam w roku 800, Papież koronował go na cesarza Świętego Cesarstwa Rzymskiego. Przechodząc do porządku dziennego nad tym, że w Konstantynopolu panował już cesarz. | And when Charlemagne, the great conqueror, went there in the year 800, the Pope crowned him as the head of a new Holy Roman Empire, brushing aside the fact that there was another emperor in Constantinople. |
| Potem bym zabił Króla i koronował się starożytnym kamiennym czepcem McŻmij. | Then I could kill the King and be crowned with the ancient stone bonnet of McAdder. |
| Wasza Wysokość koronował się na króla Węgier. W tym samym czasie zostanie również koronowana królowa Węgier. | And at the same date Her Majesty will be crowned the queen of Hungary. |
| -Gdzie cię koronowali? | Nob. Where you've been crowned? |
| Myśmy we trzech koronowali jego przyjaciela, Gałgana. | We, the three of us crowned a friend of his, called Nob. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Danish | krone | Dutch | bekronen,bomberen, kronen |
| English | crown | Esperanto | kroni |
| Faroese | krúna | French | couronner |
| German | krönen | Hungarian | koronáz, megkoronáz |
| Icelandic | kóróna, krúna, krýna | Italian | bombare, coronare, damare, incoronare |
| Japanese | 戴冠 | Lithuanian | apvainikuoti, karūnuoti, vainikuoti |
| Norwegian | krona, krone | Portuguese | coroar |
| Romanian | încorona, încununa | Russian | венчать, повенчать |
| Spanish | coronar, coronarse | Swedish | kransa, kröna |
| Turkish | kafasına vurmak |