| Example in Arabic | Translation in English |
|---|---|
| ! أعمل يا تاج ! أعمل | Work, crown, work! |
| ! تاج جديد ... | ...a new crown! |
| ! رأسي بلا تاج .مزاجي مظلم | My head is crownless! |
| ! نحن لن نقاتل للنقذ تاج جون | We will not fight to save John's crown. |
| " ثبتني لأجل تاج النجوم خاصتي " | Fix me for my starry crown |
| أتوج آلههم | I crown their god. |
| أريد أن أتوج خلال إسبوعين | I wish to be crowned within the fortnight. |
| السادة، دعوني أصرح لكم كأفضل آرتشر في البلاد كما ينبغي أن أتوج بهذا وأكسب الصرة لأعطيها للفقراء | Gentlemen, I put it to you, as the best archer in all of England I should be crowned as such and win this purse of gold for the poor. |
| دائما ما حلمت أن أتوج بتاج الملكة في حفلة راقصة منذ أن كنت قطرة مني في بيوض والدي | I've only been dreaming about being crowned prom queen since I was a sperm in my dad's balls. |
| فى لحظات سوف أتوج مساعدة ستارك مان الجديده وأكون قد اقتربت خطوه من الحكومه الفيدراليه | In moments, I'll be crowned Starkman's new TA, and be one step closer to the FBI. |
| ...ـ لكن الليلة أبي ـ سوف تتوج ( كارو ) أليس كذلك ؟ | -But it's tonight that father is to... -You're to be crowned Kharo, am I right? |
| .عليك أن تتوج الملكة القادمة | You have to crown the next one. |
| أقول لكى هذا اليوم إما أن تتوج إبنتى (زارا) كملكة فارس | I tell you this day that either my daughter Zara will be crowned the queen of Persia or I will have no daughter at all. |
| أَعْني، هذه الرئاسةِ تتوج مجهوداتنا | I mean, this presidency is crowning. |
| إذاً فعليك أن تتوج نفسك، لأن هؤلاء .الفتية الذين بالبرج ليس لديهم ألقاب | Then you must crown yourself, for those boys in the Tower are not entitled! |
| (لا أريد مشاهدة (كوين) و(فين .يتوجان ملك وملكة الحفل الراقص | I don't want to watch Finn and Quinn get crowned the king and queen at my prom. |
| أتينا لكي نتوج الانتصار بالصداقة | We have come to crown victory with friendship. |
| الأن هو الوقت الذي نتوج فيه ملك الحمقي | Now's the time we crown the King of Fools |
| انا هيتش دافيدسن حيث نبث لكم مباشرة من هوليود و لم يبقى سوى لحظات حتى نتوج بطلنا لهذا الموسم | I'm Hutch Davidson and we are live from Hollywood just moments away from crowning our season champion. |
| لنتدرب على ما سيحدث عندما نتوج ملك وملكة حفل التخرج | Let's rehearse what happens when we crown the prom king and queen. |
| نتوج ملك وملكة الحفل الراقص في 9.35 , فقط للتذكير | We crown prom king and queen at 9.35. Just saying. |
| ككل عام في مكينلي هم يتوجون الملك و الملكة في الحفلة الراقصة | Every year at McKinley, they crown a king and queen at the prom. |
| و لكن هنالك ظلٌ في العالم ... مجتمع مظلم من مفتعلي المشاكل الذين .يتوجون مضادي الملك | But there's a shadow world... a dark community of troublemakers that crown the prom anti-king. |
| .رغم ذلك لن تراني مُتوجاً قط | Though you will never see me crowned. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Catalan | coronar | Danish | krone |
| Dutch | bekronen,bomberen, kronen | English | crown |
| Esperanto | kroni | Faroese | krúna |
| Finnish | kruunata, kruunauttaa | French | couronner |
| German | krönen | Hungarian | koronáz, megkoronáz |
| Icelandic | kóróna, krúna, krýna | Italian | bombare, coronare, damare, incoronare |
| Japanese | 戴冠 | Lithuanian | apvainikuoti, karūnuoti, vainikuoti |
| Macedonian | круниса, крунисува | Norwegian | krona, krone |
| Polish | koronować, ukoronować, uwieńczyć, wieńczyć | Portuguese | coroar |
| Romanian | încorona, încununa | Russian | венчать, увенчать, увенчивать |
| Spanish | coronar, coronarse | Swedish | kransa, kröna |
| Turkish | kafasına vurmak | Vietnamese | ban thưởng |