| Example in Romanian | Translation in English |
|---|---|
| "Voi excela în tot ceea ce voi face." | "I will excel in everything I do." |
| - "A excela "şi a şti cum s-o araţi, înseamnă să excelezi de două ori." | "Excel and to know how to show it, is to be excelled twice." |
| -... în afară de a excela la scrimă şi box? | -...butto excelatswordplayandboxing ? |
| Aceia dintre voi care excela va primi pentru a încerca Personas diseară într-un cadru reale pentru a vedea dacă acestea dețin. | Those of you who excel will get to try out your personas tonight in a real-life setting to see if they hold. |
| Ca superiorul vostru, daţi-mi voie să vă reamintesc că ne aflam pe o navă de razboi... şi vom excela în control. | As your weapons officer, let me remind you that this is a combat vessel and we will excel in our command and control. |
| - Eu excelez sub presiune. | I excel under pressure. |
| Ar fi trebuit să ştii deja că eu excelez în a supravieţui. | Well, you should know by now the one thing I excel at is surviving. |
| Chiar sunt... Nu e nimeni mai bun decât mine, aşa că voi continua să excelez la asta. | I'm really... there is nobody better at that than me, so I'm gonna continue to excel at that. |
| Da, se pare că excelez la anumite chestii. | Yeah, I seem to excel at certain things. |
| Dacă e un lucru la care excelez, acesta e cititul caracterelor. | There's one thing I excel at, that's reading people's behavior. |
| - "A excela "şi a şti cum s-o araţi, înseamnă să excelezi de două ori." | "Excel and to know how to show it, is to be excelled twice." |
| - Aristotel îmi spune că excelezi în toate. | - Aristotle tells me you excel. |
| Ai să mergi la şcoala de vară, şi ai să excelezi în asta, sau voi ajunge eu sub acel pat al tău şi am să te sufoc cu ceea ce am să găsesc acolo! | You are going to go to summer school, and you are going to excel, or I am gonna reach under that bed of yours and choke you with whatever else I find there! |
| Ai un drum lung până să excelezi, din păcate, doar trebuie să mergi acolo... | You have a long walk to make up there to excellence unfortunately... it is all the way up there... |
| Ai şi alte domenii în care excelezi, în afară de Stalker? | You got some other area of excellence besides Stalker? |
| - Gethin excelează... | -Now, Gethin here excels... |
| .. celui care excelează în acest domeniu. | ..somebody who excels in that field |
| Am avut şi eu parte de vânzarea trecutului meu, şi este o licitaţie a inocenţei, care nu este nici amuzantă şi nici frumoasă, dar este realistă, ceva la care mama ta excelează. | I've had my fair share of selling off my past, and it is an auction of innocence that's neither fun nor pretty, but it is realistic, something your mother excels in. |
| Are ea puncte nevralgice, dar excelează în a afla slăbiciunea oamenilor. | She has her blind spots, but she excels at ferreting out the weakness of people. |
| Britania excelează deasemenea în domeniul electronicii. | Britain also excels in the field of electronics. |
| De când cu incidentul Astraeus trebuie să excelăm. | Since the Astraeus incident, we need to excel. |
| Pentru a ajunge și mai sus... Trebuie să excelăm... Și la sport. | To go higher... we need to excel in sports as well. |
| A excelat in electronia si i-a iesit la teste un IQ de 140. | He excelled in electronics and tested at a 140 IQ. |
| A excelat în lupta corp la corp dar nu a rezistat la presiunea psihologică. | He excelled in hand-to-hand combat skills but couldn't handle the psychological pressure. |
| A excelat în munca asta la Washington. | She excelled at this work in Washington. |
| Acest om a excelat in antrenament si suntem increzatori ca femelele de pe pamant vor fi interesate si vor vrea sa experimenteze procreerea cu dansul... | This man has excelled in his training and we are confident that women of Earth will be both interested in and willing to experience insertion with him. |
| Ai excelat atat de mult, ca ma fac nevoit sa-ti las mostenire intreaga avere. | You have excelled at them so much, I'm beholden to bequeath upon you my entire ranch. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Albanian | shkëlqej | Catalan | excel·lir |
| Dutch | excelleren,uitmunten | English | excel |
| Estonian | hiilgama | French | exceller, excentrer |
| German | hervortun, übertreffen | Hungarian | kitűnik |
| Italian | eccellere, primeggiare | Japanese | 勝る |
| Lithuanian | prašokti | Polish | celować, przodować, zakasować |
| Portuguese | exceler | Russian | превзойти, превосходить |
| Swedish | excellera | Thai | สันทัด |
| Turkish | sivrilmek |