| Example in Romanian | Translation in English |
|---|---|
| - Nu aş dăuna propriului caz. | I would not damage my own case. |
| - n-a mai fost nici o altă dăuna a vreunui organ vital. | - there wasn't damage to any other vital organs. |
| Adică trebuie să fi avansat să treacă peste dăuna de la oprirea de pe insulă. | I mean, it must have advanced to override the damage from-from the shutdown on the island. |
| Ar putea chiar dăuna relaţiilor dintre popoarele noastre. | It may even damage the relations between our peoples. |
| Ar putea dăuna dispozitivele magnetice chiar înainte să ne afecteze pe noi. | It could damage the magnetic media even before it damages us. |
| Asta dăunează puţinei credibilităţi pe care o ai. | It so damages what little credibility you have. |
| Super-răcirea, deasemenea, dăunează metalelor. | Supercooling also damages metal. |
| Să nu mai vorbim dăunează moralului echipei. | Not to mention it damages team morale. |
| Un GIE dăunează doar electronicii. | - No. An EMP only damages electronics. |
| Chiar ai dăunat mult cazului împotriva lui Echolls. | You've really damaged the case against Echolls. |
| Cred că faza cu îngheţatul ţi-a dăunat la creier. | You know. I think being frozen, damaged your brain. |
| Deci crezi că emisiunea si în special dl. Fowler au dăunat reputatiei tale? | So, you feel the show -- And, in particular, mr. Fowler -- Has damaged your reputation? |
| Purtarea ta a dăunat deja reputaţiei familiei. Am cheltuit o avere ca să te scap de belele. | Behavior has damaged this family's good name, and I've already spent a fortune getting you out of trouble. |
| Vibraţiile nu au dăunat numai frescelor. | The vibration has damaged not only the frescos. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Albanian | dëmtoj | Arabic | تلف,ضر, عطب |
| Catalan | danyar | Dutch | beschadigen, havenen, schaden |
| English | damage | Esperanto | damaĝi |
| Faroese | meina | Finnish | turmella, vahingoittaa, vaurioittaa |
| French | détériorer, dommager, domotiser, endommager | German | beschädigen, lädieren |
| Greek | βλάπτω | Hebrew | קילקל |
| Hungarian | megkárosít, megrongál | Icelandic | skemma |
| Italian | avariare, danneggiare, danneggiarsi, deteriorare, lesionare, sinistrare | Japanese | 傷める, 損傷, 破損 |
| Latvian | bojāt | Lithuanian | sudirbti |
| Macedonian | оштети | Norwegian | havarere |
| Polish | kancerować, pokancerować, uszkadzać, uszkodzić, zdefektować | Portuguese | avariar, danificar |
| Spanish | dañar, joder, perjudicar | Vietnamese | hoại, làm tổn thương, sát thương |