| Example in Polish | Translation in English |
|---|---|
| # A ja się czuję tak dobrze, gdy go zgniatam # # Lub gdy zostawiam poszarpanego, pokaleczonego i spalonego # | I feel so good when I have crushed him or left him mangled, maimed and burned |
| - Oh, nie zgniatam Cię? | - Oh, am I crushing you? |
| Jak was zgniatam i zabijam, to mnie nie lubicie. | Oh, I get it. When I'm crushing and killing you, you don't like me. But when I can save your life, suddenly I'm Mr. Popular. |
| Dr Sweets, zgniatasz mnie. I chyba upaćkasz się mózgiem. | Dr. Sweets, you're crushing me, and I think you're getting brain on your suit. |
| George, chyba zgniatasz mu żeberka. | George, I think you're crushing his llttIe chest bones. |
| OK, zgniatasz mnie. | OK, you're crushing me. |
| Kamień zgniata jaszczurkę. | Rock crushes lizard. |
| Tonio, mój brat, zgniata trzcinę cukrową. | Tonio, my brother, crushes the sugarcane, |
| Czemu zabierają ciała i zgniatają je do połowy ich oryginalnego rozmiaru? | Why they're taking these bodies... and crushing 'em down to half size. Crushing 'em. |
| Hey, Mike, Nie zgniataj jeszcze tego auta. | Hey, Mike, don't crush that car yet. |
| Kiedy byłaś demonem zemsty, zgniatałaś mężczyzn takich jak on. | When you were a vengeance demon, you crushed men like him. |
| Może stało się to kiedy zgniatał ciało. | Maybe when he crushed the body. |
| - Czuję się, jakby coś mnie zgniatało. | I feel like I'm getting crushed and- |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Danish | mase | Dutch | fijnmaken,platdrukken, uitpersen, vergruizelen, verpletten, verpletteren |
| English | crush | Esperanto | disbati, dispremi |
| Faroese | syndra | French | broyer, écrabouiller, piler, pillaver |
| German | abquetschen, abwürgen, zerdrücken, zerficken, zermalmen, zerquetschen | Greek | συντρίβω |
| Icelandic | kremja | Italian | acciaccare, pestare, ripestare, schiacciare, spappolare, stritolare |
| Japanese | 打ち壊す | Lithuanian | gniuždyti, knežinti, smulkinti, sugniuždyti, suknežinti, sutraiškyti, traiškyti |
| Portuguese | esmagar, esmigalhar | Russian | давить, раздавить |
| Spanish | abrumar, apachar, apachurrar, aplastar, chafar, machacar, majar | Swedish | krossa |
| Turkish | ezmek |