| Example in Polish | Translation in English |
|---|---|
| Bubba, wyrwij kabel! | Bubba, pull the cable! |
| Harry, jeśli trzeba, wyrwij procesory mowy, ale wyłącz to! | Harry, pull the speech processors if you have to, but shut that thing off. Ensign Boreck is in Engineering, Level 2. |
| Jeśli nadejdzie kebab, wyrwij łodygę i ją zjedz. | If a kebab comes along, pull out the stick and eat it up. |
| Nie, proszę nie wyrwij sobie ręki. | No, please don’t pull out your arm. |
| O Boże, właśnie jej jeden wyrwałam! | Oh, my God, I just pulled one out. |
| Byłaś na przyjęciu, wyrwałaś mi włosy, i potem to coś. | You wore it at the party when you pulled out my hair and did the- with the thing. |
| Nie jest, odkąd mi go wyrwałaś. | - Well yeah, not since you pulled it out! |
| Sama mnie wyrwałaś. | Will you sit down? -You pulled me up. |
| - Linka wyrwała ci zęby? | - And that pulled the teeth out? |
| - Moja córka raz już wyrwała sobie ząb, Delphine. | My daughter already pulled out her own tooth, Delphine. |
| A potem całkowicie wyrwała się śmierci i wstała... ubrała się, i zaczęła gotować dla wszystkich w domu. | And then, she completely pulled back from death, and stood up... and put on her clothes, and began to cook for everyone in the house. |
| /Ciężko pracowałem, /wyrwałem się. | I worked hard, pulled myself up. |
| Dobrze chociaż, że wyrwałem tego właściwego, prawda Panie Premierze? | Good thing I pulled the right one, eh, Prime Minister? |
| - Cieszę się, że się wyrwałeś, Sherlock, co z mordercami szalejącymi na moim weselu? | Well, glad to see you've pulled, Sherlock, what with murderers running riot at my wedding. |
| - Właśnie wyrwałeś mi włos. | - You just pulled a hair out of my head. |
| Cholera Randy, wyrwałeś nie ten ząb! | Damn it, Randy ! You pulled the wrong tooth ! |
| "Maurice, wyrwaliśmy ci połowę zębów. | "we've pulled out half your freaking teeth. |
| Już go wyrwaliśmy. | We already pulled your tooth. We're not "pulling" your tooth. We already pulled your tooth. |
| - Jak go wyrwali? | - How they are pulled? |
| Dwa dni temu wyrwali z wozu małego chłopca. | Two days ago, they pulled a kid out of the back of a van. |
| Okrągłe szczotki wyrwą nas z tej depresji? | That's an example. A giant auto industry that had its birthplace here in Flint? Lint rollers will pull us out of this depression? |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Danish | trække | Dutch | lostrekken,opslepen, trekken |
| English | pull | Esperanto | eltiradi, entiri, suprentiri, tiri |
| Estonian | tõmbama, vedama | German | raufen, ziehen |
| Greek | σέρνω, τραβώ | Hungarian | húz, von |
| Icelandic | kippa | Italian | rincalcare, tirare |
| Japanese | 引っ張る, 牽引 | Latvian | vilkt |
| Lithuanian | patraukti, traukti | Norwegian | trekke |
| Portuguese | arrancar, puxar | Romanian | trage |
| Russian | втянуть, вытащить, дергать, дернуть, подергать, потянуть, тащить, тянуть | Spanish | jalar, repropiarse |
| Swedish | dra | Turkish | çekmek |