| Example in English | Translation in English |
|---|---|
| ! A pull - DDR Presentation ! | |
| ! No, just pull over and let me out of the car! | |
| ! Nonny Barone, the apartment, the pull£out sofa bed. | |
| ! Then I pull it out real slow...pop by pop. | |
| ! Yeah, pull over by the fuckers with the machine guns! | |
| ! A pull - DDR Presentation ! | |
| ! No, just pull over and let me out of the car! | |
| ! Nonny Barone, the apartment, the pull£out sofa bed. | |
| ! Then I pull it out real slow...pop by pop. | |
| ! Yeah, pull over by the fuckers with the machine guns! | |
| "... pulls out a .22-caliber pistol from his clothes,..." | |
| "...who pulls tongues out of severed heads with his teeth. | |
| "Can I get to him before he pulls the trigger?" | |
| "Dear, your love pulls me towards you." | |
| "Genetics loads the gun, environment takes aim, experience pulls the trigger." | |
| "... pulls out a .22-caliber pistol from his clothes,..." | |
| "...who pulls tongues out of severed heads with his teeth. | |
| "Can I get to him before he pulls the trigger?" | |
| "Dear, your love pulls me towards you." | |
| "Genetics loads the gun, environment takes aim, experience pulls the trigger." | |
| ! Peruse these pictures from the job you pulled yesterday, Mr. Norton, and notice the dead bodies on the floor. | |
| ! That little hand-holding stunt you pulled in school? | |
| ! We just pulled a bullet out of you. | |
| ""And suddenly he lifted both hands and pulled her to him. | |
| ""Romeo and Juliet,"" a tale... of star-crossed lovers, pulled apart by their families, society... and, some might say, by fate. | |
| ! I'm pulling demons out of innocent people. use the knife! | |
| ! I'm pulling demons out of innocent people. | |
| " For a moment, we almost seem to see a shark darting through the clouds, "pulling a rickshaw with maybe two passengers. | |
| " My head is banging on the floor, pulling up... | |
| ".. pulling a scholar out of the British Museum by the scruff of his neck." | |
| ! Peruse these pictures from the job you pulled yesterday, Mr. Norton, and notice the dead bodies on the floor. | |
| ! That little hand-holding stunt you pulled in school? | |
| ! We just pulled a bullet out of you. | |
| ""And suddenly he lifted both hands and pulled her to him. | |
| ""Romeo and Juliet,"" a tale... of star-crossed lovers, pulled apart by their families, society... and, some might say, by fate. | |
| ! I'm pulling demons out of innocent people. use the knife! | |
| ! I'm pulling demons out of innocent people. | |
| " For a moment, we almost seem to see a shark darting through the clouds, "pulling a rickshaw with maybe two passengers. | |
| " My head is banging on the floor, pulling up... | |
| ".. pulling a scholar out of the British Museum by the scruff of his neck." |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Danish | trække | Dutch | lostrekken,opslepen, trekken |
| Esperanto | eltiradi, entiri, suprentiri, tiri | Estonian | tõmbama, vedama |
| German | raufen, ziehen | Greek | σέρνω, τραβώ |
| Hungarian | húz, von | Icelandic | kippa |
| Italian | rincalcare, tirare | Japanese | 引っ張る, 牽引 |
| Latvian | vilkt | Lithuanian | patraukti, traukti |
| Norwegian | trekke | Polish | ciągnąć, odciągać, pociągać, pociągnąć, podciągnąć, wyciągnąć, wyrwać, wyrywać |
| Portuguese | arrancar, puxar | Romanian | trage |
| Russian | втянуть, вытащить, дергать, дернуть, подергать, потянуть, тащить, тянуть | Spanish | jalar, repropiarse |
| Swedish | dra | Turkish | çekmek |