| Example in Polish | Translation in English |
|---|---|
| "Chce zawsze wygrywać." | "He wants to win every way." |
| 'Bo to kocham. i chcę wygrywać. | 'Cause l love it. And l want to win. |
| - Chcieli wygrywać. | - They wanted to win. |
| - Dlaczego zawsze musisz wygrywać, Shawn? | - Why do you always have to win, Shawn? |
| - Dobrze jest wygrywać, co? | - Feels good to win, doesn't it? |
| "Wygląda na to że wygrywam" | "Looks like I'm winning." |
| - "Orzeł wygrywam, reszka przegrywasz". | What? Oh! "Heads you win, tails I lose. " |
| - 3 miliony lat w głębinach kosmosu, gdzie nie mogę z tego skorzystać i wygrywam cholerne wakacje na Mauritiusie. | What? Three million years into deep space where I can't claim it, I go and win a smegging holiday in Mauritius! |
| - A właśnie, że to gra, w której ja wygrywam, nawet jak przegram, bo pójdę do Sądu Najwyższego. | - No, it's a game. It's a game that if I lose, I win, Because I go to the supreme court. |
| - Ale ja wygrywam. | - Oh, but I'm winning. |
| "Ale...na jej końcu, zawsze wygrywasz" | But... in the end, you will always win". |
| "Kto, gdy wygrywasz, klepie cię po plecach? | # Who, when you win Will always give your back a pat? # |
| # jeśli chcesz uprawiać hazard, I mówić ci, jestem twój mężem # wygrywasz jakiś, przegrywać jakiś, wszystko mi jedno | # If you like to gamble, I tell you, I'm your man # You win some, lose some, it's all the same to me |
| - Bo każdego roku wygrywasz, a ja jestem druga... ..więc chciałam się dowiedzieć z czym mam do czynienia. | - Cos every year you win and I play second... ..so I just thought I'd see what I'm up against. |
| - Bo ty wygrywasz. - Jeszcze nie. | Because you're going to win. |
| "Dzwoniący numer siedem wygrywa telewizor" albo "Dziewiąty dzwoniący dostaje auto". | "Caller number seven wins a TV', or, "Caller nine gets a car". |
| "Inquirer wygrywa walkę o slumsy." | "Inquirer wins slum fight." |
| "Jan wygrywa, ja przegrywam". | John wins, I lose. |
| "Każdy kto dba o ostrożność wygrywa" | "Whoever cares the most wins." |
| "Nagła śmierć". Kto zdobędzie punkt, wygrywa. Niech będzie. | - Whoever wins this point, wins. |
| - Hej, ja wygrywam, wszyscy wygrywamy. | Hey, I win, we all win. |
| - I wszyscy wygrywamy. | - Like a game. - And we all win. |
| - Idziemy, walczymy, wygrywamy! | - Go, fight, and win! |
| - My też czasem wygrywamy | - We winners too. - No, Darius. |
| - Oboje wygrywamy. | Win-win. |
| A ważne jest dla mnie zobaczyć jak wygrywacie mistrzostwa stanowe. | And since it's important to me to actually see you guys win states, |
| Ale też nigdy nie wygrywacie. | Then you never win either. |
| Bo wy nigdy nie wygrywacie. | Since you guys never win. |
| Co tak naprawdę wygrywacie? | I mean, what do you really win? |
| Gdy wygrywacie, bije. | You win, it beats. |
| "Ci co rezygnują z pracy nigdy nie wygrywają, i nie ufaj blondynkom. | - A quitter never wins, and don't trust whitey. |
| "Grzejący Ławę" wygrywają na styku Richie zalicza pierwszy homerun w historii wszechświata. | The Benchwarmers win a close one on Richie's first home run in the history of the universe. |
| "Grzejący Ławę" wygrywają, 5-4. | And the Benchwarmers win it, 5- 4. |
| "Grzmoty" wygrywają! | Thunder win! Thunder win! |
| "Jankesi" wygrywają, ponieważ trzeźwo myślą... | The Yankees win because they have Mickey Mantle. |
| A więc śmiej się i wygrywaj. | Someone's got to win in the human race If it isn't you then it has to be me |
| Ale gdy walczyć musi - wygrywaj." | But if must fight, win. |
| Więc wygrywaj. | So keep winning. |
| Zakręć i wygrywaj. | - Spin and win. Spin and win. - [Woman Laughing] |
| wiedzący że ten wasgoing być ostatnią okazją... do obaj wygrywaj thegame orlose to. | knowing that this was going to be the last opportunity... to either win the game or lose it. |
| Idźcie i wygrywajcie! | Go out there and win! |
| Cały dobytek mój i rodzeństwa... wygrywałam przy stolikach hazardowych. | Everything my siblings and I had I won on the gambling tables |
| Gdy byłam mała, wygrywałam stypendia do bardzo drogich szkół. | When I was a kid, I won scholarships in very expensive shools. |
| Nawet wygrywałam jakieś niebieskie wstążki. | I even won some blue ribbons. |
| Wierz mi, grałam i wygrywałam, ale nigdy nie widziałam takich klas jak te, ponieważ to nie są klasy. | Well,trust me,i played and won 'em all, But i never saw a hopscotch game like this one,and that's because it's not hopscotch. |
| Zawsze wygrywałam. | I always won. |
| - Zawszę wygrywałaś. | - You always won. |
| Alfa wygrywała prawie wszystkie wyścigi. | Alfa won all but one of the races. |
| Ben słynął stego, że dzwonił w dzwon za każdym razem ,kiedy drużyna Johnnego wygrywała. | Ed was famous by that I touched it each Time that I won the team of Johnny. |
| Junta także skorygowała podręczniki do historii wykasowując nazwisko byłego premiera Thaksina Shinawatra, którego partia wygrywała wybory od 2001r. | The junta also revised history textbooks that edited out the name of former Prime Minister Thaksin Shinawatra, whose party has won all elections since 2001. |
| Lubiła współzawodnictwo. A kiedy wygrywała, odbijało się to pozytywnie na pani. | And when she won, it reflected well on you. |
| Nie miałem takich warunków, jak ty, ale moja drużyna wygrywała. | l mean, l didn't have your gifts, but my teams won. |
| Dzięki temu te psy zawsze wygrywały. | That's how these dogs always won. |
| Jej pierwsza gonitwa, biegną cztery klacze inne już wygrywały, | Now, this is a four-horse race, and the other three have all won before. |
| Kobiety wygrywały takie sprawy z mniejszymi dowodami. | - Women have won with far less. |
| Później wygrywały lwy. | Think capricorns won "survivor" the most. The most. really? |
| Zanim się tu pojawiłeś, moje konie zawsze wygrywały. | Before you came to this city, my horses always won. |
| /Cóż, ponieważ głównie wygrywałem, /to właściwie nie był to problem. | Well, since I mostly won, it wasn't really a problem. |
| A tego nie mogłem zaakceptować. Więc walczyłem z tą osobą w każdej dziedzinie. ...i za każdym razem wygrywałem. | I couldn't accept that, so I fought with this person in every category and I won each time. |
| Ale wygrywałem też dla niej. | But I also won for her. |
| Czasami wygrywałem. | Sometimes I won. |
| Gdy wygrywałem, dzieliliśmy pieniądze. | When I won, you took the money. |
| - Ale wygrywałeś. | Well, you won those fights. |
| Pokazywałeś się na treningach, byłeś na czas i wygrywałeś przez walkower. | Look, you showed up for practice, you put in the time, and you won by forfeit. |
| Przypomnij mi ile razy wygrywałeś ten turniej, Utherze? | Remind me how many times you've won this tournament, Uther? |
| Zawsze wcześniej wygrywałeś, a ostatnio pokonałem cię trzy razy | And how you went from beating me every time and how I I've won the last 3? |
| - I wygrywał za każdym razem. | So? - And won every single time. |
| - Ros Brawn, kiedy był w Benetonie, Bemeton wygrywał przeszedł do Ferrari, Ferrari wygrywało a teraz ma swój team, i Brawn GP wygrywa | Mainly, a big friend of yours, obviously, Ross Brawn. Because when he was at Benetton, Benetton won. |
| /Walczył z wrogami i wygrywał. /Ratując swych ludzi. | He fought his enemies and won, saving his people. |
| A im więcej wygrywał... | And the more he won, |
| Ale mój starszy brat zawsze wygrywał. | But my big brother always won. |
| Ale wygrywaliśmy karaoke na Wapakoneta Summer Cheer Camp co roku od kiedy skończyliśmy trzy lata. Mamy to we krwi. | But we've won karaoke night at the Wapakoneta Summer Cheer Camp every year since we were three. |
| Jakoś nawet wygrywaliśmy międzynarodowe nagrody. | Somehow we even won international awards. |
| Nie miało znaczenia czy wygrywaliśmy czy przegrwywaliśmy. | It made no difference whether we won or lost. |
| Nie pamiętam nikogo tak szczęśliwego, kiedy my wygrywaliśmy... | I don't remember anybody being this happy when we won. |
| Słuchaj, Śnieżka i Książę zawsze nas prowadzili i zawsze wygrywaliśmy. | Look, Snow White and The Prince have always led us before, and we've always won. |
| Gdzie byli kiedy wygrywaliście mistrzostwa stanu, z tą strategią? | Where were those people when you won the State Championship with that strategy? |
| Mówiłeś, że z nimi walczyliście i wygrywaliście. | You said you've fought them and won. |
| Sprowadziliśmy nasze rezerwy, kiedy wy wygrywaliście bitwę. | That is why we held back our reserves till you had won the battle for us. |
| A słyszałam, że to Saksoni wygrywali turnieje. | And yet, I hear the Saxons won the tournaments. |
| Jeżeli nigdy wcześniej nie przegrali... i nigdy nie zremisowali, to czy nie wygrywali ze wszystkimi? | They do have that saying. But they do win 'em all. They've always won 'em all. |
| Ludzie zgadywali kto to zrobił i wygrywali małą nagrodę. | People guessed who did it and won a little prize. |
| Myślisz, że nasi ojcowie wygrywali, strzelając po nogach? | What, you think our founding fathers won By aiming for the legs? |
| Na początku, Rosjanie wygrywali wszystko. | At the beginning, the Russians won everything. |
| Kto wygrywałby w Smackdown? | Who would win in a smackdown? |
| - Ros Brawn, kiedy był w Benetonie, Bemeton wygrywał przeszedł do Ferrari, Ferrari wygrywało a teraz ma swój team, i Brawn GP wygrywa | Mainly, a big friend of yours, obviously, Ross Brawn. Because when he was at Benetton, Benetton won. |
| Od 1915 do 1918 wszyscy byliśmy pijani. Bez tego się nie wygrywało. Żeby pójść na bitwę i by padać jak muchy, trzeba być pijanym. | In WWI, we Italians along the Piave River... were all drunk, otherwise, like hell would we have won. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | wen | Danish | sejre,vinde |
| Dutch | winnen | English | win |
| Esperanto | gajni | Estonian | võitma |
| Faroese | sigra, vinna | French | gagner |
| German | gewinnen, obsiegen, siegen | Hungarian | elnyer, megnyer, nyer |
| Italian | accattivarsi, vincere | Japanese | 勝つ, 勝利, 博する, 優勝 |
| Latvian | uzvarēt | Lithuanian | išlošti, laimėti |
| Norwegian | vinne | Portuguese | ganhar |
| Romanian | câștiga, învinge | Russian | выиграть, выигрывать, одержать, одерживать, победить, побеждать |
| Spanish | aganar, atraerse | Swedish | knipa, knipsa, kniva, segra, vinna, vinnlägga |
| Turkish | kazanmak |