| Example in Polish | Translation in English |
|---|---|
| - Nie podsłuchuję! | - I'm not eavesdropping. |
| Ja nie podsłuchuję ludzi. | I mean, I don't eavesdrop on people. |
| Ja nie podsłuchuję. - Ależ oczywiście. | I'm not eavesdropping. |
| Jak chcesz wiedzieć, Kitty, to podsłuchuję. | If you must know, my dear Kitty, I'm eavesdropping. |
| Nie podsłuchuję! | I never eavesdrop. |
| - Więc teraz podsłuchujesz? | - Oh. So now you're eavesdropping? |
| - Zawsze podsłuchujesz? - Tak! | Do you always eavesdrop on peoples conversations? |
| Czy może zawsze podsłuchujesz rozmowy innych ludzi? | Or do you always eavesdrop on people's conversations? |
| Dlaczego podsłuchujesz? | Why do you eavesdrop? |
| - Każda asystentka dyrektora podsłuchuje. | Every director's assistant eavesdrops. |
| /Niektórzy myślą, że to konspiracja. /Sądzą, że rząd każdego podsłuchuje. | Some people think there's a conspiracy, that the government eavesdrops on everyone. |
| Myślałem, że nie podsłuchujemy ambasadorów. Nie robimy tego. | I thought we didn't eavesdrop on our ambassadors. |
| Czy podsłuchujecie szaleńców, których męczycie? | Do you ladies eavesdrop on us whackos when you're tormenting us? |
| Dlaczego podsłuchujecie za drzwiami? | Why do you eavesdrop? |
| Ci ludzie podsłuchują. | These people are eavesdropping. |
| Dlaczego nas podsłuchują? | Why would they eavesdrop on us? |
| - Kiedyś przyjdę na pewno! Nie podsłuchuj! Szpieg jesteś, czy kto? | Don't eavesdrop - you a spy or what? |
| - Nie podsłuchuj. | - Mind your eavesdropping. |
| Nie podsłuchuj nas więcej, proszę. | Please don't eavesdrop like that again. |
| Nie podsłuchuj. | Don't eavesdrop. |
| Byłam ostatnio tak zaniepokojona Julie, że podsłuchiwałam ją pewnego dnia, kiedy rozmawiała z Zachem. | I have been so concerned about Julie lately that I sort of eavesdropped on her the other day while she was having a phone conversation with Zach. |
| Tak, czuję się niekomfortowo, ponieważ podsłuchiwaliśmy. | Yes. I'm uncomfortable because we eavesdropped. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Dutch | afluisteren | English | eavesdrop |
| Esperanto | subaŭskulti | German | belauschen,lauschen |
| Greek | κρυφακούω, κρυφοκοιτάζω, κτερίζω, κυβερνιέμαι, κυβίζω | Icelandic | hlera |
| Italian | origliare | Japanese | 立ち聞き |
| Russian | подслушать, подслушивать |