| Example in Swedish | Translation in English |
|---|---|
| - Kan vi plotta en kurs runt området? | Aye, Captain. Can we plot a course around it? |
| Det första vi gör är, att ta den totala körsträckan och plotta alla troliga rutter, och alla kända destinationer från ambulans-loggen. | So first what we'll do is, we'll take the total mileage and plot all the possible routes, as well as all the known destinations from the ambulance log. |
| Flytta all kraft till styrbords motorer, plotta en hyperbolisk bana. | Divert all power to starboard engine and plot a hyperbolic fly-by. |
| Fortsätt plotta. | Continue plotting, and check contingency procedures. |
| Mr Sulu, plotta kursen mot Laurentians system. | Mr. Sulu, plot a course for the Laurentian system. |
| - Vi plottar ny kurs runt dem. | We're plotting a new course to avoid them. |
| Jag plottar kursen och tar det lugnt. | l'll plot a course and we'll take it slow. |
| Är det inte så man plottar koordinater på en graf? | Well isn't that how you plot coordinates on a graph? |
| - Är kursen plottad? | Have you got our course plotted? |
| Kurs plottad. | - Course plotted. |
| Baserat på warpdriften plottade jag en kurs för skeppet som förde bort Dukat. | Based on their warp drive, l plotted the course of the ship that took Dukat. |
| Du plottade ett språng genom ett svart hål på under tio sekunder. Det klarar inte en navcom. | You just plotted a jump through a gravity well... in under ten seconds... and Navcom can't do that. |
| Förbluffade tyskar plottade den första gruppens kurs när den flög längre och längre in i Tyskland. | (narrator) German air defence staff plotted the path of the first wave as it flew further and further into Germany. |
| - Vi har plottat en ny kurs hem. | We've plotted a new course home. |
| -Jag har aldrig plottat så långa språng. | Can you plot that jump? - I've never plotted a jump that far, sir. |
| Jag har plottat. | - I got us plotted. |
| Vi har plottat kursen som ert skepp ska följa. | We've also plotted the course your vessel is to follow. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | مكر | English | plot |
| Finnish | plotata | Greek | συνωμοτώ |
| Icelandic | makka | Indonesian | alur |
| Italian | alchimiare,complottare, inciuciare, lineare, macchinare, tramare, trescare | Japanese | 策謀 |
| Lithuanian | nubraižyti | Norwegian | plotte |
| Polish | knuć, spiskować | Spanish | confabularse, pastelear, plotear |
| Thai | คบคิด, สมคบ | Vietnamese | âm mưu |