Example in Swedish | Translation in English |
---|---|
Du måste brotta ner den. | And you need to wrestle it to the ground. |
Göra motstånd, så du kan brotta ner mig... -...och sätta handbojor på mig. | Resist arrest just so you can wrestle me down... ..and cuff me. |
Han kan inte ens brotta ner en teddybjörn. | He couldn't wrestle a teddy bear. |
Ja, om du kan brotta ner mig. | If you can wrestle me. |
Jag är badvakten Bunny och om någon alligator förstår våran simtur så kommer jag brotta ned dem och förmodligen göra min sak. | I am Bunny Lifeguard. Any alligators try to ruin our swimming, I'll wrestle them down and have my way with them. |
Annars går jag gärna ut och brottar ner några kinesiska gangsters... | I mean, I love to go out of an evening and wrestle a few Chinese gangsters generally, |
Jag brottar ner den till marken. | I wrap it around its neck, and I wrestle, wrestle, wrestle him to the ground. |
Man brottar inte ner den och dränker den i badkaret. | You don't pick it up by the throat, wrestle it into the bathroom and drown it in the tub. |
En gång så brottade jag ner en giraff till marken med mina bara händer. | But one time I wrestled a giraffe to the ground with my bare hands. |
Han brottade ner några av dem. Det var så han skadade ryggen. | He wrestled a few of them to the ground, and that's how he hurt his back. |
Jag brottade bara ner dig. | I just wrestled you down. |
Sen brände jag ner det, brottade ner en björn, och kysste en prinsessa av bara farten. | Then I burnt it to the ground, wrestled a bear, and I kissed a princess for good measure. |
Vad jag menar är, Walt berättade för mig att du, eh, försökte med den där Bogdan karaktären, och att han brottade ner dig med sina ögonbryn. | Yeah. I mean, Walt told me that you, uh, took a run at this Bogdan character, and he wrestled you into submission with his eyebrows. |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Azeri | güləşmək | Catalan | lluitar |
English | wrestle | Finnish | painia,painiskella |
German | ringen | Icelandic | glíma |
Indonesian | bergulat, bergumul, menggeluti | Persian | کشتی گرفتن |
Polish | siłować, wyszarpnąć | Portuguese | engalfinhar |
Thai | มวยปล้ำ | Turkish | güreşmek |