| Example in Swedish | Translation in English |
|---|---|
| Att orientera sig i Ryssland är lika svårt som i öknen. Man ser inte horisonten, man blir helt vilsen. | The orientation in Russia is so difficult, as it is in the desert, only that we do not see the horizon. |
| Först ska vi orientera oss. | First of all, we have to get orientated. |
| Han måste orientera sig. | We need to get him oriented. |
| Jag vandrade genom resterna av rummet och försökte orientera mig. | I walked across the room, or what was left of it. I tried to re-orient myself. |
| Vi kan orientera med hjälp av det. | We can use that to orientate. |
| -Inte fan orienterar man i 15 minus. -Jo, det kan man göra. | But who the hell does orienteering when it is minus 15 degrees? |
| Den höga koncentrationen av hjärtglykosid utesluter flera underarter och orienterar oss till Söderhavet. | However, the high concentration of cardio glycoside Rules out several subspecies, orienting us in the South Pacific. Why are you looking at me like that? |
| Gränssnittet är orienterat från dina händer till jordens kärna. | The interface is oriented from your hands to the center of the Earth. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Dutch | oriënteren | English | orient |
| Esperanto | orienti | Estonian | orienteerima,suunistama |
| French | orienter | German | einnorden |
| Greek | προσανατολίζω | Hungarian | tájol |
| Macedonian | ориентира | Norwegian | orientere |
| Polish | ukierunkowywać | Russian | ориентировать, ориентироваться, сориентироваться |
| Spanish | orientar, orientarse | Turkish | yönlendirmek |