| Example in Macedonian | Translation in English |
|---|---|
| Благодарение на неа, надворешниот набљудувач може да се ориентира во македонската сегашност која инаку останува необјаснива за нив. | Thanks to it the external observer can orient in Macedonia’s present which otherwise remains inscrutable to them. |
| Вејнком сателитот се ориентира користејќи жироскопска електро-магнетна навигација. | The Waynecom satellite orients itself using gyroscopic electromagnetic navigation. |
| Но, ние ќе треба на некој начин да се ориентираме тука. Можеби непријателската порта е "долу". | But we'll need some way to orientate in here maybe the enemy's gate is down? |
| Се обидуваме да се ориентираме, ама изгледа како одеднаш да сме во секој "Кај Бигерсон", заробени во квантна суперпозиција. Тој одбира во кој да оди. Тоа му дава предност. | Now, we try to orient ourselves, but it's as if we're in every Biggerson's at once, trapped in a quantum superposition, now, he chooses which to go to next -- that's what's giving him the edge. |
| Оди таму и ориентирај се. | Why don't you go on back there, get yourself oriented? |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Dutch | oriënteren | English | orient |
| Esperanto | orienti | Estonian | orienteerima,suunistama |
| French | orienter | German | einnorden |
| Greek | προσανατολίζω | Hungarian | tájol |
| Norwegian | orientere | Polish | ukierunkowywać |
| Russian | ориентировать, ориентироваться, сориентироваться | Spanish | orientar, orientarse |
| Swedish | orientera | Turkish | yönlendirmek |