| Example in Swedish | Translation in English |
|---|---|
| Du är den siste av våra patienter att ankomma. | You're the last of our patients to arrive. |
| Först, måste du undersöka ett mord som ingen bryr dig om, men du måste se till att ankomma när den skyldige precis har dött. | First, you have to investigate a murder that no one cares about, but you got to be sure to arrive just as the guilty party dies. |
| Boskapsvagnarna, eller vad de skickar, beräknas ankomma 1200 förutsatt att ryssarna inte sprängt spåret. | The cattle cars or whatever they're sending are due to arrive at 12OO hours provided of course the Russians have not blown up the track Any questions? |
| Detta är Nick Beres, live utanför arenan där countrystjärnan Kelly Canter ska ankomma när som helst. | I'm Nick Beres reporting live outside the downtown arena where country music superstar Kelly Canter is set to arrive any moment. |
| Du är den siste av våra patienter att ankomma. | You're the last of our patients to arrive. |
| Först, måste du undersöka ett mord som ingen bryr dig om, men du måste se till att ankomma när den skyldige precis har dött. | First, you have to investigate a murder that no one cares about, but you got to be sure to arrive just as the guilty party dies. |
| Jag berätta ju att ett barn skulle ankomma. | I told you a child would arrive. |
| - Planet ankommer klockan 8 | -Plane arrives about 8:00. |
| Det ankommer till Vaires 9.45. | It'll arrive at the yards at Vaires by 9:45. |
| Det är molnfritt och vi ankommer till Seattle på utsatt tid. | The weather is clear to the west, and we expect to arrive in Seattle on schedule. |
| Förlåt mig doktorn, om brevet ankommer senare än vanligt. | If this letter arrives later than usual, doctor, I hope you'll forgive me. |
| Huvudet av Daimler Chrysler, Jürgen Schrempp, ankommer med helikoptern. | The head of Daimler Chrysler, Jürgen Schrempp, arrives by helicopter. |
| Den 26 maj ankom François Perrin till Orly flygplats | Last may, François Perrin arrived at Orly. |
| Den äldsta kvinnan att någonsin simma över den Engelska kanalen- ankom idag hit till Calais. - Behåll det. | The oldest woman to ever swim the English Channel arrived here today, in Calais, |
| Då kriminalare Owens ankom till ditt hem i går klockan 1 8.54- -La han märke till att du inte bar träningskläder. | When Detective Owens arrived at your house at 6:54 P.M. yesterday... he noted that you were not wearing jogging clothes. |
| Flyg 288 ankom till Paris klockan 08:00. | Flight 288 arrived in Paris Charles de Gaulle at 8 a. m. local time. |
| Och när ambulansen ankom, så fann de agent Farnsworth. | When the ambulance arrived, they found Agent Farnsworth. |
| - Det är D'Argo och den ankommande Prowleren! | - It is D'Argo and the arriving Prowler! |
| Förbered för ankommande krigsfångar! | Prepare for arriving POWs! Let's move! |
| Här är ankommande flyg. | This is a list of all the arriving flights. |
| Jag skulle vilja ha en lista på ankommande passagerare, flygplatspersonal, hemadresser, ...-telefonnummer, allt sådant. | What I need from you is a list of arriving passengers... airport staff, home addresses... phone numbers, this sort of thing. |
| -Nikolai Hviid har precis ankommit. | - Nikolai Hviid just arrived. |
| Jag har nyss ankommit till hotellet. | I just arrived at the hotel. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | aankom | Albanian | vij |
| Catalan | aconseguir,arribar, atènyer | Dutch | aankomen, arriveren |
| English | arrive | Estonian | saabuma |
| Finnish | saapua, tulla perille | German | ankommen, anlangen, anreisen, einfinden, eintreffen, eintrudeln |
| Greek | φτάνω | Hebrew | הגיע |
| Hungarian | elérkezik, érkezik, megérkezik | Indonesian | tiba |
| Italian | addivenire, arrivare, giungere, sopraggiungere, venirsene | Japanese | 着く, 到達, 到着, 到来 |
| Latvian | atbraukt, ierasties | Lithuanian | atvykti |
| Macedonian | пристигне, пристигнува, стаса, стасува, стига, стигне | Maltese | wasal |
| Maori | whakaeke | Norwegian | ankomme |
| Persian | رسیدن | Polish | napłynąć, przybyć, przybywać |
| Portuguese | achegar, arribar, chegar | Quechua | chayamuy, chayay |
| Russian | прибывать, прибыть, приезжать, приехать | Spanish | advenir, arribar, llegar, personarse |
| Thai | ถึง, ถึงที่, มาถึง | Turkish | varmak |
| Vietnamese | đến, tới |