| Example in Japanese | Translation in English |
|---|---|
| 《"シュリッツ・モルト・リカー"到達... | I passed Schlitz Malt Liquor. |
| もうまもなく 津波の衝撃が 到達します | We expect to be impacted by water shortly. |
| こちらは 艦長 もうまもなく 津波の衝撃が 到達します | Put me on emergency comm, Mr.Taylor. |
| これら全てを合わせると 近い将来、1970年の排出量以下に 到達します | They all add up, and pretty soon we are below our 1970 emissions. |
| もうまもなく 津波の衝撃が 到達します | This is the Captain speaking |
| 何時ここに 到達する？ | When will it get here? |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | aankom | Albanian | vij |
| Catalan | aconseguir,arribar, atènyer | Dutch | aankomen, arriveren |
| English | arrive | Estonian | saabuma |
| Finnish | saapua, tulla perille | German | ankommen, anlangen, anreisen, einfinden, eintreffen, eintrudeln |
| Greek | φτάνω | Hebrew | הגיע |
| Hungarian | elérkezik, érkezik, megérkezik | Indonesian | tiba |
| Italian | addivenire, arrivare, giungere, sopraggiungere, venirsene | Latvian | atbraukt, ierasties |
| Lithuanian | atvykti | Macedonian | пристигне, пристигнува, стаса, стасува, стига, стигне |
| Maltese | wasal | Maori | whakaeke |
| Norwegian | ankomme | Persian | رسیدن |
| Polish | napłynąć, przybyć, przybywać | Portuguese | achegar, arribar, chegar |
| Quechua | chayamuy, chayay | Russian | прибывать, прибыть, приезжать, приехать |
| Spanish | advenir, arribar, llegar, personarse | Swedish | ankomma, ankra, anlita, anlända |
| Thai | ถึง, ถึงที่, มาถึง | Turkish | varmak |
| Vietnamese | đến, tới |