| Example in Dutch | Translation in English |
|---|---|
| - We zullen de uitzending moeten opschorten. | - We'll have to postpone the broadcast. |
| Ik kan het opschorten. | - I could postpone this. - Sir? |
| Ik laat het onderzoek opschorten. | I'll see the coroner and have the inquest postponed pending further evidence. |
| Willen ze de vergadering echt opschorten? | They really want to postpone the conference? |
| - Die is opgeschort. | - Is postponed. |
| Ik weet nog wel dat de gesprekken opgeschort werden niet lang na onze afgevaardigden... toekwamen op Oba Diah, iets door een opflakkering van activiteiten op Felucia. | I do remember that the talks were postponed not long after our delegates arrived on Oba Diah, something about a flare-up of activity on Felucia. |
| Mijne heren, helaas wordt de zitting voor onbepaalde tijd opgeschort. Generaal Harras is onverwacht opgeroepen voor een frontinspectie. | Gentlemen, I regret to inform you... that today's meeting has been postponed indefinitely since General Harras was suddenly called away... for an inspection at the front this morning. |
| Tot z'n terugkeer zijn alle activiteiten opgeschort... evenals de opnamen voor het nieuwe album. ' | Until then we have postponed all current activities, including recording sessions for our new album." |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Catalan | posposar | English | postpone |
| Esperanto | prokrastiĝi | Finnish | lykätä |
| French | postposer,reporter | German | hinausschieben |
| Greek | αναβάλλω | Hungarian | elhalaszt, halaszt |
| Indonesian | mengundurkan | Italian | posporre, posticipare, procrastinare, soprassedere |
| Japanese | 延期, 延伸, 繰り下がる, 先送り | Latvian | atlikt |
| Macedonian | одложи, одложува | Polish | odroczyć, odwlec, odwlekać |
| Portuguese | adiar, diferir, postergar | Russian | отсрочивать, отсрочить |
| Spanish | aplazar, perecear, posponer, postergar | Swedish | bordlägga, borga, senarelägga |
| Turkish | ertelemek | Vietnamese | hoàn lại |