| Example in Catalan | Translation in English |
|---|---|
| - Hauran de posposar el plaer. | They'll have to postpone that pleasure, |
| L'audiència s'ha tornat a posposar. No entenc què està passant. | The hearing has been postponed again. |
| S'ha, eh, posposat, així que res de l'altre món. | It was, uh, postponed, so no big deal. |
| Al costat als nostres col · legues Demòcrates, secundo la moció perquè es posposi. | Joining together with our Democratic colleagues, I second the motion to postpone. |
| Te n'adones que només estàs posposant l'inevitable, oi? | You realize you're just postponing the inevitable, right? |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Dutch | opschorten,schorsen, verdagen | English | postpone |
| Esperanto | prokrastiĝi | Finnish | lykätä |
| French | postposer, reporter | German | hinausschieben |
| Greek | αναβάλλω | Hungarian | elhalaszt, halaszt |
| Indonesian | mengundurkan | Italian | posporre, posticipare, procrastinare, soprassedere |
| Japanese | 延期, 延伸, 繰り下がる, 先送り | Latvian | atlikt |
| Macedonian | одложи, одложува | Polish | odroczyć, odwlec, odwlekać |
| Portuguese | adiar, diferir, postergar | Russian | отсрочивать, отсрочить |
| Spanish | aplazar, perecear, posponer, postergar | Swedish | bordlägga, borga, senarelägga |
| Turkish | ertelemek | Vietnamese | hoàn lại |