| Example in Dutch | Translation in English |
|---|---|
| "De kok begon weer te braden. | "The cook began to roast again. |
| - Ze zullen braden in de hel. | - They're gonna be roasting in hell. Come on, roasting. |
| - lk hang hier te braden. | (Grandpa): I'm roasting! |
| Daarna kunt u haar roosteren, braden... in kleine stukjes hakken... en haar aan de vogels voeren. | Then you can roast her, toast her... chop her into tiny little pieces... and feed her to the birds. |
| Dan gingen we picknicken en lekkere dingen bakken en braden. | Then we went on picnics and had delicious baking and roast food |
| Besprenkeld met braad kruiden? | Sprinkled with roast spices? |
| Die stop je in de holte van de kip en dan braad je hem. | You put it in the cavity of the chicken, and then you roast it. |
| Ik braad een kip in de pan. | - I'm making a pan-roasted chicken. |
| Meestal braadt hij ze met gebakken aardappeltjes. | He usually roasts it and has it with sauté potatoes. |
| Voorbeelden zijn uw gasfornuis of de motor in uw auto. U kunt uw gasfornuis de hele dag aanlaten terwijl u soep maakt, een eend braadt of een stoofpot laat sudderen. | You can fire up your gas stove all day long, making soup, roasting a duck or simmering a stew |
| - Er is gebraden kip. | - There's roasted chicken. |
| De volgende dag kom ik thuis... en ik zie gebraden vlees, de hele tafel staat vol. | It's over. The next day, ladies and gentlemen, I come home... and I see roasted meats from one end of the table to the other. |
| De volgende gang is gebraden varkensschenkel. | For our next course, roasted pork shank. |
| En dat is wat langzaam geroosterde Beierse ham, met spek gebraden kool, wat warme Beierse aardappelsalade, frisse appelsaus, enne... gewoon 2 pijnstillers. | And that is some slow-roasted Bavarian pork chop, with bacon-braised cabbage, some warm Bavarian potato salad, apple salsa fresca, and then, um... just two Tylenol. |
| Gekruid gebraden kip, gevuld met eekhoorntjesbrood. | Herb roasted chicken with porcini mushroom stuffing. |
| - In het nieuws braadde iemand een kalkoen in zijn kofferbak. | I saw a news report this morning-- someone roasted a turkey in the trunk of their car. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | حمص,شوى | Azeri | qovurmaq |
| Danish | stege | English | roast |
| Esperanto | rosti | Estonian | särdama |
| Finnish | pariloida | French | griller, rôtir, roustir, torréfier |
| German | rösten | Greek | καβουρντίζω, καγχάζω, καδρονιάζω, καζανιάζω, καζαντίζω |
| Icelandic | steikja | Indonesian | memanggang |
| Italian | abbrustolire, abbrustolirsi, arrostire, torrefare | Polish | napiec, podprażać, prażyć, uprażyć, wyprażać, zaprażać |
| Portuguese | torrar | Romanian | frige |
| Russian | жарить | Spanish | asar, asarse, tatemar, tostarse |
| Thai | คั่ว, ย่าง | Turkish | kavurmak, tavlamak |
| Vietnamese | rang |