| Example in Dutch | Translation in English |
|---|---|
| -Hoeveel gaan we beplanten? | How much will we plant? |
| Als ik Jesse goed ken, houdt hij niet op met zijn illegale stokerij.. tot dat ze zijn lichaam in de lente beplanten. | If I know Jesse, he ain't done cooking shine until they plant his corpse with the spring crops. |
| Ben je klaar met opnieuw beplanten? | Have you finished replanting? |
| Buren beplanten onbebouwde percelen met bloemen en leren hun kinderen hoe ze zelf hun eigen groenten kunnen verbouwen. | Neighbors are planting vacant lots with flowers and teaching their children to grow their own vegetables. |
| De tuin beplanten, kleinkinderen bezoeken. | Gardens to plant. Grandchildren to visit. |
| Bossen werden gekapt. Het hout werd gebruikt voor schepen en spoorlijnen. Het land werd beplant met markt gewassen. | Forests were cleared, the timber harvested to build ships and railways and the land planted with cash crops, tea and cotton. |
| Dit land is beplant met wetten van kust tot kust... wetten van mensen, niet van God, en als je ze kapt... en je bent er de man naar... denk je echt dat je rechtop zou kunnen staan in de wind die dan zou opsteken? | This country is planted with laws from coast to coast Man's laws, not God's, and if you cut them down and you're just the man to do it do you really think you could stand upright in the wind that would blow then? |
| In het verleden werd landbouwgrond die braak lag, beplant met grassen. | In the past, farmland left bare has been planted with grasses. |
| Meer dan van de velden die ik met m'n handen heb beplant. | More than fields I've planted with my hands. |
| Velden werden beplant en anderen konden oogsten. | Fields were planted, then left for others to reap the harvest. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | غرس | Azeri | əkmək |
| Catalan | plantar | Danish | plante |
| English | plant | Estonian | istutama |
| Faroese | planta | Finnish | istuttaa |
| German | begrünen,bepflanzen, pflanzen | Greek | φυτεύω |
| Hawaiian | kanu | Hungarian | plántál |
| Icelandic | planta | Indonesian | menanam, menanami, tanam |
| Italian | interrare, piantare, piantumare | Japanese | 植える |
| Latvian | sēdināt | Lithuanian | pasodinti, sodinti |
| Macedonian | засади, насади, посади, сади | Malay | tanam |
| Maori | whakatō | Norwegian | plante |
| Polish | flancować, podłożyć, sadzić, sądzić, zasadzić | Portuguese | chantar, plantar |
| Quechua | tarpuy | Romanian | planta |
| Russian | засадить, засаживать | Spanish | plantar, sembrar |
| Swedish | planta, plantera, plaska | Thai | ปลูก |
| Turkish | ekilmek | Vietnamese | trông cậy |