Example in Norwegian | Translation in English |
---|---|
Å streve, søke, finne Å ikke gi etter" | "to strive, to seek, to find, and not to yield." |
Man skal ikke streve etter det. | It's nothing to strive for. |
Vi mennesker ses likevel som syndere, men vi kan streve etter å bli gode. | They do however acknowledge it in people. We are sinners, but we can strive to be good, |
Vi må streve for å søke etter nye alternativer så vi kan avslutte denne sirkelen av oljeavhengighet. | We must strive to seek new alternatives so that we can break this cycle of oil dependence. |
Er det alt barna skal streve etter? | I mean, is that really all these kids are supposed to strive for? |
Disse barna er fremtiden vi strever for, så de burde ha det beste. | These children are the future that we strive for, and so they should have the very best of things. |
De ser at hæren strever etter å være en folkets hær. Som Nahal-enheten, som var med på å bygge landet. | They'll see that it strives to be a people's army, like the Nahal unit, involved in building up the country. |
Små, ensomme, strevende, krigende med hverandre. | Small, solitary, striving, battling one another. |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Arabic | جهد,سعى | Dutch | ijveren |
English | strive | Esperanto | strebi |
Finnish | kilvoitella, pyrkiä | French | s’efforcer, s’effranger, s’effrayer, s’effriter, s’évertuer, s’évulser, s’habiller, s’habituer |
German | eifern, streben, trachten | Greek | πασχίζω, πατσίζω |
Hungarian | igyekezik, igyekszik, törekszik | Icelandic | þreyta |
Italian | arrabattarsi | Japanese | 励む, 邁進 |
Lithuanian | veržtis | Polish | krzątać |
Portuguese | pugnar | Spanish | esforzarse |
Swedish | sträva, ävlas |