| Example in Macedonian | Translation in English |
|---|---|
| Мислиш ли дека мојата сопруга ме мами? | Are you saying my wif e cheats on me? |
| Можеш да бидеш сигурна дека тој човек те мами. | You can be sure he's cheating on you too. |
| Никогаш не мами другар. | Never cheat a pal. |
| Единствена работа пониска од човек кој лаже на карти, е човек кој ја користи жената да мами место него. | The only thing lower than a man who cheats at cards... ...is a man who will use a woman to do this cheating for him. |
| Г-дин Вудбриџ, мислам дека Сеџвик Бел мами. | Mr. Woodbridge, I think Sedgewick Bell is cheating. |
| Го направив тоа затоa што ме фати како мамам. | I did it because he caught me cheating. |
| Зашто не би можел да ја мамам мојата свршеничка со мртва жена. | Can't cheat on your fiancée with a dead girl, right? |
| Да те мамам зарем не мислиш дека ќе ми требаат повеќе од две минути? | If I was cheating on you, don't you think I'd need more than two minutes? |
| Тогаш знаеш зошто морам да мамам. | - Then I guess you know why I have to cheat. |
| Прв пат мамам гувернер. | First time I cheated a governor. |
| Прекини да мамиш, Крег! | Stop cheating, Craig! |
| Како си можел да ја мамиш Беки? | How do you cheat on a girl like Becky? |
| Како си можел да мамиш девојка која е забавна и убава? | How do you cheat on a girl who's funny and beautiful? Who speaks fluent Chinese? |
| -Не можеш да мамиш овој пат... одиш назад во пеколот! | You can't cheat it this time. |
| Ако мора да крадеш кради од лошото друштво.Ако мора да мамиш,измами ја смртта и ако мора да пиеш... пиј во моментите кои ти го одземаат здивот. | If you must steal, steal away from bad company. If you must cheat, cheat death. And if you must drink... drink in the moments that take your breath away. |
| Инаку луѓето ќе знаат... ...дека ги мамиме? | - Otherwise, people will know. - That we're cheating. |
| Не мамиме. | - We're not cheating. |
| Не тепаа затоа што ти ме натера да мамиме на коцкањето. | We got beat up because you made us cheat at gambling. |
| Ме мамите, др. | Hey! You cheat, Dr. Jones. |
| Ме мамите! Платете! | Dr. Jones, you cheat! |
| -Г-не Фредриксен, мамите. | RUSSELL: Mr. Fredricksen, you're cheating. |
| Т ие не го ни мамат. | They'renoteven cheatinghim. |
| Тие можеби нема да ме мамат! | Maybe they won't lie,_BAR_cheat, and steal. Okay, keep my name_BAR_on top of the board. |
| Г-не Валентајн, законот ги погледнува тие што ги мамат јавните служби. Многу добар поглед, голем! | Mr. Valentine the law takes a dim view of those who cheat... a very dim view, big guy. |
| Коњска трка со животни кои можат да мислат и да планираат, и да лажат и мамат и да играат валкано. | A horse race with animals that can think and plan... and lie and cheat and play dirty. |
| Момците мамат и лажат. | [ crowd cheering ] Both: Boys are cheats and liars. |
| Ајде, трчајте до крај, не мамете. | Come on. All the way. No cheating'. |
| Уште од 2005 год. се обидуваме да ја натераме да превземе одговорност за нејзиното мамење, крадење и лажење. | Since 2005 we have been trying to make her account for her cheating, stealing and lying ways. |
| Да се враќаш во минатото, да ја менуваш историјата, тоа е мамење. | Coming back in time, changing history, that's cheating. |
| - Како беше тоа мамење?! | - How was that cheating! |
| Ваков начин на мамење мора да подлежи на последици. | This sort of cheating has to have real consequences. |
| Тоа што го видовте беше мамење. | What you just saw was cheating. |
| Последниот што го фати кој мамел, не само 10 години затвор, туку му ја презеде куќата и ги банкротира дури и роднините од жена му. | Last guy he caught cheating, he not only sent up for 10 years... ...he seized his house and bankrupted his-- In-law's dealership. |
| Не сум мамел. | There was no cheating! |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | بغش,غش, غشا, نغش | Dutch | belazeren, sjoemelen, valsspelen |
| English | cheat | Esperanto | friponi |
| Faroese | svíkja | Finnish | fuskata, petkuttaa, pettää |
| French | copier, tricher, tromper, trompeter, trompéter, trompetter, troncater, troncher | German | besebeln, fremdgehen, mogeln, prellen, schummeln, schwindeln, tricksen, übervorteilen |
| Greek | απατώ | Hungarian | csal, megcsal |
| Indonesian | menyontek | Italian | barare, defraudare, impapocchiare, turlupinare |
| Japanese | カンニング, キセル, 誤魔化す, 浮気, 騙す | Latvian | apkrāpt, krāpt |
| Lithuanian | apgaudinėti, nusirašyti, sukčiauti | Norwegian | fuske, jukse, snyte |
| Polish | cyganić, naoszukiwać, odrwić, okantować, oszukiwać, oszwabić, pooszukiwać, wykiwać, wykołować | Portuguese | burlar, ludibriar, tapear, trapacear |
| Russian | мухлевать | Spanish | embaír, trampear, trapacear |
| Swedish | fuska | Thai | โกง |
| Turkish | hile yapmak | Vietnamese | ăn gian, đánh lừa, gạt gẫm, gian lận, lừa đảo |