| Example in German | Translation in English |
|---|---|
| - (Carla) Aber nicht mogeln. | - (Carla) OK. Don't cheat. |
| - Die mogeln! | - They cheat. |
| - Du willst bloß mogeln. | - You're trying to cheat. |
| - Hey, das ist mogeln! | Hey, that's cheating! |
| - Sie mogeln! | - You are cheating! |
| - Er kann nur wissen, dass ich mogle, wenn er auch mogelt. | How does he know I'm cheating unless he's cheating? |
| - Joon, ich mogle nicht! Sondern du! | - Joon, you're the one who's cheating. |
| Aber wenn ich mogle, dann schreibe ich nicht Informationen aus einem Buch auf ein Stück Papier. | Flattering. But if I'm gonna cheat, I'm not gonna write information onto a paper. |
| Ich bluffe fast nie, und ich mogle nie. | I hardly ever bluff and I never ever cheat. |
| Ich lüge, mogle, stehle für die Firma. | "l'll lie, cheat, steal for this company..." |
| - Du mogelst immer. | THUG 1: You always cheat me. |
| - Du mogelst. - Ja, das tue ich. | - You're cheating. |
| - Du mogelst. | - That is cheating. |
| Außer du mogelst. | Unless you cheat. |
| Du mogelst ja! | I got you. No, you're cheating. |
| - Sie geht auf, wenn man etwas mogelt. | - It always does if one cheats a little. |
| Ich ging durchs Zimmer, wo Großvater jeden Samstag beim Spielen mogelt. | I walked through the den where my grandfather cheats every Saturday. |
| Wahrscheinlich mogelt sie. | She probably cheats. |
| Wusstest du... dass Sam bei Monopoly mogelt? Er schnarcht und hat Haare am Rücken. | Did you know that Sam cheats at Monopoly and he snores? |
| - Plankton hat gemogelt. | - Plankton cheated. |
| - Vielleicht hat er ja gemogelt? | - Apparently he cheated a little. |
| Aber Sie haben gemogelt. | Only you cheated. |
| Deine Lehrer vermuten, dass bei dem Test gemogelt wurde. Du kannst ruhig zugeben, dass du geschummelt hast. | My teachers tell me that they think someone cheated on the test. |
| Du hast gemogelt. | You cheated! |
| Ich mogelte beim Kartenspiel. | I'm thoroughly ashamed of having cheated at cards. |
| Ich werde nicht gewinnen, indem ich mogele. | I'm not gonna win by cheating. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | بغش,غش, غشا, نغش | Dutch | belazeren, sjoemelen, valsspelen |
| English | cheat | Esperanto | friponi |
| Faroese | svíkja | Finnish | fuskata, petkuttaa, pettää |
| French | copier, tricher, tromper, trompeter, trompéter, trompetter, troncater, troncher | Greek | απατώ |
| Hungarian | csal, megcsal | Indonesian | menyontek |
| Italian | barare, defraudare, impapocchiare, turlupinare | Japanese | カンニング, キセル, 誤魔化す, 浮気, 騙す |
| Latvian | apkrāpt, krāpt | Lithuanian | apgaudinėti, nusirašyti, sukčiauti |
| Macedonian | мами | Norwegian | fuske, jukse, snyte |
| Polish | cyganić, naoszukiwać, odrwić, okantować, oszukiwać, oszwabić, pooszukiwać, wykiwać, wykołować | Portuguese | burlar, ludibriar, tapear, trapacear |
| Russian | мухлевать | Spanish | embaír, trampear, trapacear |
| Swedish | fuska | Thai | โกง |
| Turkish | hile yapmak | Vietnamese | ăn gian, đánh lừa, gạt gẫm, gian lận, lừa đảo |