| Example in Macedonian | Translation in English |
|---|---|
| Ова ќе ја затресе целата музичка сцена, гарантирано. | This is gonna shake the whole music scene, guaranteed. |
| Сепак успеа малку да ја затресе. | Still managed to shake a lot. |
| Mалку затресе, а тие бегаат. | A little shake and they runnin'. |
| Да се насмевнам и да го затресам газот. | All I did was smile and shake my ass. |
| Најди ми нешто што личи на отисок, за да можам да зграпчам еден од овие серковци, и да им го затресам дрвото. | Find me something that looks like a print... ...so I can grab one of these assholes and shake their tree. |
| Вечерва, да ја затресеме оваа пештера. | Tonight, let us shake this cave. |
| Во ред, затресете го дрвото. | - I spotted the target. - All right, shake the tree. |
| Тешка коњаница, оклопни коњи. . . Ќе ја затресат цела земја. | Heavy cavalry, armored horse-- shake the very ground. |
| Тешка коњаница, оклопни коњи... Ќе ја затресат цела земја. | Heavy cavalry, armored horse-- shake the very ground. |