| Example in Macedonian | Translation in English |
|---|---|
| Целта му била да ги охрабри Борнејците да ја покажат својата отвореност кон светот, а истовремено и да им го олесни почетокот во тоа. | The aim was to facilitate and encourage Borneans to show goodwill to the world. |
| Овие шест средби се дел од пилот-проект чија цел е истражување на начините за како на нашата обемна Global Voices заедница, од сите страни на светот, може да и се олесни меѓусебното запознавање на членовите и размената помеѓу читателите и другите поединци и организации во полето на граѓанските медиуми. | These six meetups are part of a pilot project to explore ways that our vast Global Voices community in all corners of the world can help facilitate peer learning and exchange among readers and other individuals and organizations in the field of citizen media. |
| Во Јутјуб видео, претседателот и ко-основачот на Voxe.org, Léonore de Roquefeuil (Леонор де Рокфеуил, објаснува дека проектот „има за цел да обезбеди неутрални и јасни информации за политиките со цел да се олесни вклученоста на граѓаните во политиката". | In a YouTube video, the president and co-founder of Voxe.org, Léonore de Roquefeuil, explains that the project "aims to provide neutral and clear information on politics in order to facilitate political engagement amongst citizens". |
| Како може ние да го олесниме споделувањето на техниките, добрите практики и искуства за заштита на слободниот онлајн говор? | How can we facilitate the sharing of techniques, best practices and experiences around the protection of online free speech? |
| Во меѓувреме, лидерите на двете држави треба да се повлечат од воената реторика и да го олеснат контактот помеѓу Ерменците и Азербејџанците со цел да ги подготви за потенцијалните незадоволувачки концесии. | In the meantime, the leadership in both countries should move away from the belligerent rhetoric and facilitate people-to-people contacts between Armenians and Azerbaijanis in an effort to prepare them for potentially uncomfortable concessions. |
| Социјалните медиуми им овозможуваат на луѓето полесно да се организираат и да им го олеснат начинот на испраќање на парични пратки на имигрантите. | Social media may make it easier for people to organize themselves and facilitate the way immigrants send remittances. |
| Е - Содржина која се користи да се олеснат друг компјутерски криминал | G - Content used to facilitate other computer crimes |
| Понекогаш, се закачуваат една за друга, формирајќи огромен синџир за да си го олеснат движењето низ струјата. | Sometimes, they hook on to one another, forming immense chains to facilitate moving in the current. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Catalan | facilitar | Dutch | vergemakkelijken |
| English | facilitate | Estonian | hõlbustama |
| Finnish | fasilitoida | French | faciliter |
| Greek | διευκολύνω | Italian | facilitare |
| Lithuanian | lengvinti,palengvinti | Polish | udogodnić, ułatwiać |
| Portuguese | facilitar, facultar | Romanian | înlesni |
| Swedish | underlåta, underlätta | Turkish | kolaylaştırılmak, kolaylaştırmak |