| Example in Lithuanian | Translation in English |
|---|---|
| Tau reikia griebti tą įrangą antrame aukšte kai mes įsikarščiuosim. | You need to grab that gear on the second floor as soon as we go hot. |
| Tada griebiu ginklą iš jo ir bam bam bam. | And then I grabbed the gun from this guy, and I'm like bam-bam-bam-bam. |
| Tu griebi savo širdį kančioje. | You grab your heart in anguish. |
| Tai ne... kur tu griebi? | That is not... What are you grabbing? |
| Apkabini kaklą, griebi už kulkšnies ir stumi. | Cross-face, grab the ankle, and drive right through. |
| Na, tikrai esi. Nes griebei maniškę tualete. | Well, you are, kinda. 'Cause you kinda grabbed mine in the bathroom. |
| Tada griebei mikrofoną ir 15 min. kalbėjai apie vyrų ir moterų skirtumus. | And then you grabbed the mic and did 15 minutes of stand-up about the difference between men and women. |
| Kaip jau sakiau, aš išėjau iš parduotuvės... jis griebė man už rankos, telikas nukrito jam ant kojos. | Like l said, l came out of the store... he grabbed my arm, it fell on his foot. |
| Jis atėjo. Jis griebė. Jie jį įveikė. | He came he grabbed they conquered. |
| Bet staiga lokys vėl griebė Timothy už kulkšnies, o Timothy, tai tik mano asmeninė nuomonė, nusprendė, kad dabar pats laikas išgelbėti bent vieną gyvybę. | Suddenly, though, the bear, after letting go, grabbed Timothy somewhere in the high leg area. And Timothy, appropriately in my opinion, as a human being, decided now is the time to save one life anyway. |
| "Haroldas smarkiai griebė lempą. | "Harold frantically grabbed his lamp. |
| Ji griebė man už pimpalo, sakau jums! | I barely knew him! She grabbed my wiener... |
| Tai ir griebk. | Well, grab. |
| va, va... griebk. | Here, here...grab it. |
| Išlaužk ir griebk stilius, ar ne? | -Smash-and-grab job? |
| Vaiki, griebk viščiuką! | Kid, grab the chicken! |
| Jogi, griebk man už letenos. | Yogi, grab my paw. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | مسك | Azeri | qapmaq |
| Dutch | graaien,grabben, graderen | English | grab |
| Esperanto | akapari, ekpreni, kroĉi | Estonian | krahmama, rahmama, rähmama |
| Finnish | kahmaista | French | harper, rafler |
| German | ergreifen, erwischen, grabschen, greifen, schnappen | Greek | αδρανοποιούμαι, αδρανώ, αδράχνω, αδυνατίζω, αρπάζω, αρωματίζω, ασκημαίνω, ασκημίζω, χουφτώνω |
| Hebrew | נאחז | Hungarian | megfog |
| Icelandic | grípa | Indonesian | menjambret |
| Italian | afferrare, arraffare | Japanese | 掴む |
| Macedonian | грабнува | Norwegian | gripa, gripe, nappe |
| Persian | گرفتن | Polish | chwycić, dorwać, porwać, zagrabić |
| Portuguese | agarrar | Quechua | hap'iy |
| Romanian | apuca | Russian | уцепить, хапать |
| Spanish | apropiarse, arrebatarse, asir, cojer | Swedish | greppa |
| Thai | กอบโกย | Vietnamese | ngoạm |