Example in Greek | Translation in English |
---|---|
Καλή συμφωνία αφου το μόνο που χρειάζετε είναι να χουφτώνεις τη γυναίκα σου που και που και να πηγαίνεις το σκύλο για κατούρημα. | That's nice, when all you gotta do is give your wife a grab now and then and take the dog for a leak. |
- Τότε γιατί χουφτώνεις; | -So, why you grabbing? |
Απλά την χουφτώνεις όπως αυτό και την πιέζεις. | You just grab 'em like this and squeeze. |
- Μη με χουφτώνεις, εντάξει; | - Don't grab me, OK? |
Αρχισες να χουφτώνεις το πράμα του. | - You started grabbing his joint. |
- Δεν χουφτώνουμε κώλους εδώ! | We don't grab asses here. |
Για να χουφτώνουμε. | To grab. |
Όταν οι πελάτες αρχίζουν να χουφτώνουν, θέλω να έχω κάτι για να τους βαράω. | When customers get grabby, I like to have something to wha. |
Μην πάτε εκεί πίσω. Οι παράνυφες χουφτώνουν. | Don't go back there, the bridesmaids are getting awfully grabby. |
Κι όμως μόλις πριν 10', χούφτωσα κάποιον με τα ίδια μου τα χέρια ! | I grabbed one with my hands, 10 minutes ago ! |
Ξαφνικά, άρχισε να ουρλιάζει ότι τον χούφτωσα. | All of a sudden this kid starts howling that I'm grabbing his package. - Did you write it up? |
Δεν τη χούφτωσα. | I didn't try and grab her. |
Του χούφτωσα τον κώλο. | I grabbed his ass. |
Με ποιο χέρι τη χούφτωσες; | Which hand did you grab her with? |
-Με χούφτωσες στο αυτοκίνητο. | - You grabbed me in the car. |
Αυτός που χούφτωσες..... | This guy that you grabbed.... |
Ποιανού τον κώλο χούφτωσες; | Whose ass did you grab? |
Της χούφτωσες το στήθος; | You're grabbing her breasts? |
Είπες σε χούφτωσε, θα ήθελες να απαγγείλεις κατηγορίες; | You said he grabbed you. Would you like to press charges? |
- Ποιο κάθαρμα σε χούφτωσε ; | - Which bastard grabbed you? |
- Με χούφτωσε. | ! - What? He grabbed my ass. |
Αυτός ήταν ο δεύτερος πιο παράξενος τρόπος που ένας τύπος μου χούφτωσε το στήθος. | That was... the second most awkward way a man has ever grabbed my breast. |
Και αυτός τι χούφτωσε; | And what did he grab? |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Arabic | مسك | Azeri | qapmaq |
Dutch | graaien,grabben, graderen | English | grab |
Esperanto | akapari, ekpreni, kroĉi | Estonian | krahmama, rahmama, rähmama |
Finnish | kahmaista | French | harper, rafler |
German | ergreifen, erwischen, grabschen, greifen, schnappen | Hebrew | נאחז |
Hungarian | megfog | Icelandic | grípa |
Indonesian | menjambret | Italian | afferrare, arraffare |
Japanese | 掴む | Lithuanian | čiupti, griebti, grieti, nutverti, stverti, sučiupti, tvertis |
Macedonian | грабнува | Norwegian | gripa, gripe, nappe |
Persian | گرفتن | Polish | chwycić, dorwać, porwać, zagrabić |
Portuguese | agarrar | Quechua | hap'iy |
Romanian | apuca | Russian | уцепить, хапать |
Spanish | apropiarse, arrebatarse, asir, cojer | Swedish | greppa |
Thai | กอบโกย | Vietnamese | ngoạm |