| Example in Indonesian | Translation in English |
|---|---|
| Profesional terlatih Untuk memandu kalian melewati belantara keuangan. | Trained professionals, to guide you through the financial wilderness. |
| Cari orang untuk memandu para wakilku ke Kerajaan Persia. | Find man to guide my deputies to the Parthian Empire |
| saatinisampaidenganBapa [dari]Yagahl untuk memandu jalan/cara mereka. | It was now up to the Fathers of the Yagahl to guide their way. |
| Kau harus percaya dengan pasanganmu untuk bisa melalui pepohonan itu Dan kau harus percaya pada dirimu sendiri untuk memandu pasanganmu | You must trust your partner to get you safely through the trees, and you must trust yourself to guide your partner. |
| Baik, bagus lah, eh, bagaimana jika kau saja yang menanganinya sekarang, Sachs, yah, seperti memperkenalkan suku kecil kita, dan um.. memandu Ms. Rey melewati.. melewati menaranya. | Well, perfect, then, uh, why don't you take over from here, Sachs, you know, introduce our little tribe, and uh... and guide Ms. Rey through the... |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | هدى | Catalan | dirigir,guiar |
| Dutch | rondleiden | English | guide |
| Esperanto | gvidadi | Finnish | opastaa |
| French | cornaquer, guider | German | anleiten |
| Greek | καθοδηγώ | Hungarian | kalauzol |
| Italian | guidare | Japanese | 案内, 指導, 手引き, 導く, 補導, 誘導 |
| Latvian | vest | Lithuanian | vadovautis |
| Polish | oprowadzać, poprowadzić | Portuguese | nortear, orientar |
| Romanian | ghida | Spanish | encarrilar, guiar |
| Swedish | guida, handleda | Vietnamese | hướng dẫn |