| Example in Hungarian | Translation in English |
|---|---|
| De olykor-olykor elmerengek Tűnődöm, ahogy tekergek | But now and then, I ponder And wonder as I wander |
| Kösz, hogy megengeded, hogy itt legyünk... amíg elmerengünk szüleink félelmetes sorsán. | Thank you for letting us stay here... while we ponder our parents' terrible fate. |
| Vannak pillanatok, mikor csak úgy elmerengünk | There are moments when we ponder |
| Chuck elmerengett azon, hogy miért mindig akkor kell meghalnia, amikor a dolgok kezdenek jóra fordulni. | Chuck pondered why it was she always seemed to die just as things were starting to get good. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Danish | fundere | English | ponder |
| Finnish | pohtia | German | sinnieren |
| Indonesian | merenungkan | Italian | elucubrare,ponderare |
| Japanese | 思索 | Lithuanian | susimąstyti |
| Macedonian | се мисли | Polish | namyślać, rozpamiętywać, zadumać, zamyślić |
| Russian | размышлять | Spanish | rumiar |
| Swedish | besinna, fundera | Thai | ขบคิด, ครุ่นคิด |
| Turkish | kafa yormak, ölçüp biçmek | Vietnamese | gẫm |