| Example in Hungarian | Translation in English |
|---|---|
| Figyelj, ha én próbálom meg bejegyezni, Daniels kiszagolja. | Listen, if l try to register him, Daniels will smell a rat. |
| Minden alkatrészt bejegyeztek. "Volt egy találatunk a fényszóróra. | Every part's registered. |
| Viszont 1998-ban bejegyeztek egy részvénytársaságot, a neve KAB Import. | But in '98 a shareholder company was registered called KKAB Import. |
| Soha nem vettük a fáradságot, hogy törvényesen bejegyezzük az új házasságunkat. | It's just that we never legally registered our marriage. |
| Önt bejegyezzük, mint bizalmas informátort az alkohol- és dohánytermékek, és lőfegyverek forgalmát ellenőrző hivatalnál. | You will be registered as a confidential informant for the Bureau of Alcohol, Tobacco, and Firearms. |
| A besúgókat bejegyzik és megfizetik. | You know, CIs are supposed to be registered and paid, man. |
| A gyújtogatókat bejegyzik a rendőrségen. | Arsonists have to register with the cops. |
| Az alkalmazását bejegyzik a megyénkben. Kötelességünk átvilágítanunk a kádereinket. | Your employment is registered in our county it is our duty to review our cadres |
| "Noel Road 13", Bradley Pearson bejegyzett címe. | 'All units, reported a break-in, 13 Noel Road, 'registered address of Bradley Pearson.' |
| - Chummie bejegyzett védjegye milliárdos ügyfelünknek, a Chumhumnak. | - Chummie is the registered trademark of our billionaire client, Chumhum. |
| - Három hangtompító és több nem bejegyzett fegyver volt magánál. | - We found three silencers and a stash... of unregistered handguns in your crib. |
| - Mellesleg bejegyzett ápolónő vagyok. | -Besides, I am a registered nurse. |
| - Mr. Buckley, maga bejegyzett republikánus, igaz? | Mr. Buckley, you are a registered Republican, - isn't that correct? |
| Miután odaadtad nekünk, mi megláttuk benne a lehetőséget, ezért a neveden bejegyeztünk mögé egy céget. | After you gave it to us as a gift, we saw its potential, so we formed a "C" corp and registered it in your name. |
| - Az eredeti rajzokat csak bejegyezték. | The original drawing must be registered somewhere. I'll get onto that. |
| Ez az ő dolguk. Ott kell lennem, mert már bejegyezték a földhivatalban. | We've registered it for under-value. |
| - Hill igazgató. Az akarom hogy az Angyalokat bejegyezzék és a S.H.I.E.L.D.-nek dolgozzanak. | I want the Avengers registered and working for SHIELD. |
| Az akarom hogy az Angyalokat bejegyezzék és a S.H.I.E.L.D.-nek dolgozzanak, és ezt el fogom érni. | I want The Avengers registered and working for S.H.I.E.L.D. |
| A szállítóknak Irakban nem kell bejegyezniük a járműveiket. | Contractors in Iraq don't have to register their vehicles. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | سجل | Catalan | enregistrar,registrar |
| Dutch | aanmelden, aantekenen, inschrijven, registreren | English | register |
| Esperanto | registriĝi | Estonian | reg´isterdama |
| Faroese | skráseta | Finnish | rekisteröidä |
| French | immatriculer, percuter, registrer | German | immatrikulieren, inskribieren |
| Greek | εγγράφω, εγκαλούμαι, εγκιβωτίζω, καταθέτω | Indonesian | mendaftarkan |
| Italian | allibrare, immatricolare, iscrivere, protocollare, registrare, registrarsi, volturare | Japanese | 記帳, 登記, 登録 |
| Lithuanian | registruoti, registruotis, užfiksuoti, užregistruoti | Macedonian | евидентира, регистрира |
| Norwegian | registrere | Polish | intabulować, rejestrować, wstrzelać, zarejestrować |
| Portuguese | cadastrar, inscrever, registar, registrar | Russian | зарегистрировать, зарегистрироваться, отметиться, отмечаться, регистрировать, регистрироваться, фиксироваться |
| Spanish | empadronar, empadronarse, inmatricular, inscribirse, registrar | Swedish | folkbokföra, registrera, reglementera |
| Thai | ลงทะเบียน | Turkish | kaydettirmek, kayıtmak, sicil vermek |
| Vietnamese | đăng kí, ghi danh |