| Example in Dutch | Translation in English |
|---|---|
| Als ik het morgen niet betaald zal ze zich niet kunnen aanmelden voor haar nieuwe lessen. | If I don't pay tomorrow, she's not going to be able to register for her new classes. |
| Brandstichters moeten zich aanmelden bij de politie. | Arsonists have to register with the cops. |
| Ik ga me aanmelden oké. | I'm gonna go register, okay? |
| Ik wil dat mensen zich zo snel mogelijk voor banen aanmelden voordat de wet wordt aangevochten. | I want people registering for jobs in every part of the city as soon as possible, before the court challenges bubble up. |
| - Ik heb me niet aangemeld bij Cheyenne. Ik denk ook niet dat ik dat ga doen. | I haven't registered with Cheyenne, and I don't think that I will. |
| - Maar hij is nergens aangemeld. | I checked all the conferences, he's not registered. |
| De regel is: niet aangemeld voor het eerste semester dan moet je wachten tot het tweede semester. | The rule is, if you haven't registered for the first semester, you're just gonna have to wait until the second semester. |
| Hij heeft zich nooit aangemeld in het Adams House, ik heb het nagekeken. | He never registered at the Adams House- - I checked. |
| Ik ben nu aangemeld voor Engels Literatuur. | I'm registered as English Lit for now. |
| Als ik me aanmeld voor school, geven ze me een vervroegde uittreding. | As soon as I register for school, they're going to give me an early out. |
| En zo, dit is hoe je eenvoudig aanmeld op en dat ontgrendeld de kassa. | And so, this is how you simply sign on and that unlocks the register. |
| Aangenomen dat hij zich aanmeldt, een kamer uitzoekt, en boeken koopt. | Assuming he registers, and picks a dorm, and buys books. |
| Als je je aanmeldt bij alle sensoren lijkt het een veldecho. | If you register at all on their sensors, it'll look like a field echo. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | سجل | Catalan | enregistrar,registrar |
| English | register | Esperanto | registriĝi |
| Estonian | reg´isterdama | Faroese | skráseta |
| Finnish | rekisteröidä | French | immatriculer, percuter, registrer |
| German | immatrikulieren, inskribieren | Greek | εγγράφω, εγκαλούμαι, εγκιβωτίζω, καταθέτω |
| Hungarian | bejegyez, feliratkozik, regisztrál | Indonesian | mendaftarkan |
| Italian | allibrare, immatricolare, iscrivere, protocollare, registrare, registrarsi, volturare | Japanese | 記帳, 登記, 登録 |
| Lithuanian | registruoti, registruotis, užfiksuoti, užregistruoti | Macedonian | евидентира, регистрира |
| Norwegian | registrere | Polish | intabulować, rejestrować, wstrzelać, zarejestrować |
| Portuguese | cadastrar, inscrever, registar, registrar | Russian | зарегистрировать, зарегистрироваться, отметиться, отмечаться, регистрировать, регистрироваться, фиксироваться |
| Spanish | empadronar, empadronarse, inmatricular, inscribirse, registrar | Swedish | folkbokföra, registrera, reglementera |
| Thai | ลงทะเบียน | Turkish | kaydettirmek, kayıtmak, sicil vermek |
| Vietnamese | đăng kí, ghi danh |