| Example in French | Translation in English |
|---|---|
| Aucune loi ne dit que Black Eagle doit durer. | There is no law that say the Black Eagle must endure. |
| Cela ne pourra pas durer. | It cannot long endure. |
| Et même si notre histoire d'amour est finie, je pense vraiment que notre amitié va durer. | And even though our love story is over, I have full faith that our friendship will endure. |
| Je suis prêt à se transformer en un pont de pierre et durer 500 ans de vent et la pluie | I am willing to turn into a stone bridge and endure 500 years of wind and rain |
| Mais cela peut-il durer si de plus en plus de gens sont fous en même temps ? | But can this way of life endure if more and more people are insane at the same time? |
| "Mon amour dure | "My love endures... |
| Au bout du compte, il n'y a que ça qui dure. | At the end of the day, that's what endures. |
| Car le Seigneur écrase le Méchant. Le Seigneur est miséricordieux. Et son Amour dure éternellement. | The Lord is merciful and his love endures forever. |
| Danny, tu peux prendre un jour de congé, mais notre amitié dure. | Danny! Danny, you may take the day off, but our friendship endureth. |
| Eva Toole, anciennement Eva Oates, a enduré une dure enfance à la frontière du Texas avant que sa famille ne soit victime d'une violente attaque d'Indiens en 1853. | "Eva Toole, formerly Eva Oates, "endured a rough childhood on the Texas frontier "'fore her family fell victim |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Azeri | dözmək | Dutch | doorstaan,dulden, tolereren, verdragen, verduren |
| English | endure | Esperanto | ekzistadi |
| Greek | διαρκώ, υπομένω | Hungarian | bír, elvisel, tűr |
| Icelandic | þrauka | Japanese | 我慢, 耐える, 忍耐, 了見 |
| Latvian | izturēt | Lithuanian | iškęsti |
| Macedonian | издржи, издржува, претрпи, трпи | Polish | wycierpieć, wytrwać |
| Romanian | îndura, răbda | Russian | терпеть |
| Spanish | endurar, sobrellevar | Swedish | uthyra, uthärda, utklassa, utkräva |
| Thai | ข้ามน้ำข้ามทะเล | Vietnamese | nhẫn nại |