| Example in Greek | Translation in English |
|---|---|
| "Τίποτε δεν διαρκεί, όλα αλλάζουν". | "Nothing endures but change." |
| "Το κακό διαρκεί όσο μια έξαψη και μετά αφήνει πίσω του ένα καμένο κουφάρι" | "evil endures a moment's flush and then leaves but a burnt-out shell." |
| Tίποτα δε διαρκεί στη Γη, Πάρη, ούτε η λύπη ούτε η ευτυχία ούτε ο έρωτας. | Nothing endures on Earth, Paris, neither sorrow nor happiness... ...orpeopleinlove . |
| Είναι ο έρωτας που συνεχώς δοκιμάζεις με άλλους, και ο έρωτας που διαρκεί. | It's the love you keep on testing with others, and the love which endures. |
| Κάνεις λάθος να πιστεύεις ότι η ανθρώπινη φύση επιτρέπει τέτοιες δυνάμεις να διαρκούν γιατί τις είχα πολλά φεγγάρια πριν. | You are wrong to believe that human nature allows such powers to endure, just as I was many moons ago. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Azeri | dözmək | Dutch | doorstaan,dulden, tolereren, verdragen, verduren |
| English | endure | Esperanto | ekzistadi |
| French | durer, endurer, supporter, tolérer | Hungarian | bír, elvisel, tűr |
| Icelandic | þrauka | Japanese | 我慢, 耐える, 忍耐, 了見 |
| Latvian | izturēt | Lithuanian | iškęsti |
| Macedonian | издржи, издржува, претрпи, трпи | Polish | wycierpieć, wytrwać |
| Romanian | îndura, răbda | Russian | терпеть |
| Spanish | endurar, sobrellevar | Swedish | uthyra, uthärda, utklassa, utkräva |
| Thai | ข้ามน้ำข้ามทะเล | Vietnamese | nhẫn nại |