| Example in French | Translation in English |
|---|---|
| Al est en état d'assermenter? | Is AI up to swearing in some deputies? |
| L'huissier va vous assermenter. | So the clerk will swear you in. |
| C'est agent assermenté du FBI. | She's a sworn FBI Agent. |
| C'est un mandat. Dûment assermenté. | Duly sworn. |
| C'est un officier de police civil assermenté. | He's a sworn civilian police officer. |
| Ce lundi, je vais être assermenté en tant que nouveau Shérif. | Come Monday, I'm being sworn in as the new sheriff. |
| Depuis que le nouveau jury d'accusation est assermenté. | Since the new grand jury's been sworn in. |
| Si vous assermentez tout le monde, le meurtrier sera dans le lot. | If you make everyone a deputy, you'll be swearing in the killer. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | sweer | Danish | svære,sværge |
| Dutch | sakkeren, vloeken, zweren | English | swear |
| Esperanto | ĵuri | Estonian | vanduma |
| Faroese | svørja | German | fluchen, geloben, schwören |
| Greek | ορκοδοτώ | Hungarian | esküszik, káromkodik |
| Italian | bestemmiare, giurare | Japanese | 誓う |
| Lithuanian | dievagotis, keiksnoti, keikti, keiktis, prisiekti | Polish | kląć, nakląć, przysięgać, przysięgnąć, skląć |
| Portuguese | jurar | Romanian | înjura, jura |
| Russian | клясться, поклясться, присягать, присягнуть, ругаться | Spanish | jurar |
| Swedish | beediga, svärja | Turkish | küfretmek |