| Example in Spanish | Translation in English |
|---|---|
| ' Dice que los trabajadores no quieren laburar porque podría estar embrujada. | He says the workers don't want to work, because it might be haunted. |
| - Bueno, vamos. Vamos a laburar. - ? | Let's go to work. |
| - Tengo que volver a laburar. | - I have to go back to work. |
| -Hay una familia esperando. -Oiga, tengo que ir a laburar jefe. | - I gotta get to work, boss. |
| Empezó a afanar porque lo mataba ver al viejo embarrarse los zapatos para ir a laburar. | He started stealing so his dad wouldn't muddy his shoes on his way to work. |
| - Hay que empezar el laburo. | - We have to work. |
| - No, yo me llamo Laura, y "Alfonsina del Mar" es la marisquer¡a donde laburo. | - No, my name is Laura. "Alfonsina del Mar" is where I work. |
| - Y mañana los dos están saliendo a buscar laburo. | - And tomorrow look for both work. |
| - ¿Estás con mucho laburo? | - What? You're working a lot? |
| - ¿Qué tal el laburo? | How's work? Fine. |
| - ¿Acá labura tu hermana? - Sí. | - Your sister works here? |
| Yucatán me labura por la mitad. | So what? Yucatán works for half that. |
| Cada bicho de estos laburan por 5 de nosotros. | - Why? Each of these creatures works as much as five of us; |
| Los 20 empleados hacen todos 50 horas por semana y laburan sin calculadora. | They all work fifty hours a week. They don't count their hours. |
| Yo laburé hace muchos años con tu viejo. | I worked with your father many years ago. |
| Ella me laburó, ella me convenció. | She worked me, convinced me. |
| Dejame seguir laburando. | Let me keep working. |
| Estoy laburando, nena. | I'm working, baby. |
| Está laburando. | She's working. |
| Y vienen laburando bien. | They're working out all right. |
| Yvos, boludita... - ¿Estás laburando? | You, sweetheart, are you working or what? |
| - ¿En dónde laburás? | -Where do you work? |
| A los 30 laburás por un puesto, a los 40 por la guita y a los 50 por el prestigio, | When you're 30, you work to get a position. When you're 40, you work to make money. And when you're 50 you work for prestige. |
| En esta zona no laburás. | You can't work this area. |
| ¿Para quién laburás, Polaquito de Constitución? | Who do you work for, Polaquito? |