Example in Spanish | Translation in English |
---|---|
- COMENTARISTA DE O'GLOBO Yo ya tenía experiencia trabajando en la F1 cuando Ayrton comenzó a destacarse corriendo para Toleman. | I was already travelling a lot, reporting on Formula One when Ayrton began to stand out. He was driving for Toleman. Toleman wasn't a winning team. |
Ampliamos algunas más y esta parece destacarse. | We blew up a few more and this one seems to stand out. |
Debe ser mucho trabajo destacarse en el paraíso. | It must take a lot of work to stand out in paradise. |
El pulpo es el más difícil ingrediente de los tres, y es una manera perfecta para mí destacarse también. | The octopus is the hardest ingredient out of all three, and it's a perfect way for me to stand out as well. |
Es la clase de tipo que quiere destacarse del resto. | This is the kind of guy who wants to stand out in a crowd. |
Como saben, cada año es otorgado por un jurado mixto a un alumno que se haya destacado por sus estudios, su participación en el deporte y su amistad. | As you know, each year a jury comprised of both teachers and students, selects a student who has stood out in academics, sports, and friendship. |
Creo que mi platos han destacado. | I think my dishes have stood out. |
Deben haber destacado, como dedos hinchados, en ese pueblo. | Must have stood out like sore thumbs in that village. |
Me he acostado con bastantes, porque, desde el instituto, me he destacado por mis cualidades viriles. | I've already slept with plenty, because from an early age I've stood out in high school due to my manly attributes. |
Pienso que si hubieras traído un poco más de tu confianza, y si lo hubieras querido realmente. Entonces, estoy segura de que hubieras destacado más. | I think that if you just would have brought that confidence more and really, like, wanted it, then you definitely would have stood out a lot more. |
Las masas musculares, figuras, destacándose en el papel... con toda la sustancia de las estatuas. | Muscular masses, figures, standing out from the folios... with all the substance of statues. |
Usted planeando destacándose aquí toda la noche? | You planning on standing out here all night? |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Catalan | destacar | Dutch | opvallen |
English | stand out | Finnish | erottua |
German | auffallen | Greek | εξέχω |
Hungarian | eláll | Indonesian | menonjol |
Italian | risaltare,segnalarsi, stagliarsi | Japanese | 際立つ, 目立つ |
Russian | выделиться, выделяться, красоваться |