Danish
| Example in Danish | Translation in English |
|---|---|
| - Ja, jeg var sydpå og besøge familien. | - Yeah, I was down home, visiting. |
| Hvis du vil gøre mig den ære at besøge min ydmyge bolig, tror jeg, du vil være interesseret i, hvad jeg har at vise. | If you, Herr Baron, will do me the honour of visiting my humble abode, I think you will be interested in what I have to show you. |
| - Vi må få dem til at besøge os. | So we shall have to devise some means to get them to come and visit us. |
| Vi kan besøge augustinerbiskoppen og få ham til at hjælpe os... | If the Bishop of the Black Canons is performing the ceremony tomorrow... ...supposewe visithim at his abbey tonight... ...andpersuadehim tosuggestaway. |
| Du skal besøge nogen. | You're going on a visit. |
| forfremmer jeg Matt til kasserer-assistent og til sidst... besøger min søde, dejlige, skønne kone mig. | I've a visit from my sweet, lovely, gorgeous wife. |
| Ja, han kunne ikke lide det, så han besøger Manuel i stedet. | Sure. He no like that big foolish... He come visit Manuel. |
| Jo, for han besøger Dem hjemme. | Yes, you have, because he visits you at your home. |
| Jeg tager hen og besøger din far. | I'll make that little visit to your father. |
| Hun var med Néné i Sachsen og besøger os i nogle dage. | She was visiting the Queen of the Saxony with Nene and has written to me that they are going to visit us for a few days. |
| Bravano gjorde intet mindre for Kirk, nar Kirk besøgte Sydamerika. | Bravano did no less for Kirk when Kirk visited South America |
| Det er maske en tvivlsom kompliment, men jeg mistænkte ikke dig, selv om Maria besøgte dig i aftes. | It may be a questionable compliment but I did not suspect you, even though Maria visited you tonight |
| Jeg siger, Harry besøgte mig og gik rasende herfra. - Andet behøver vi ikke vide. | I could tell how Harry visited me and went off in such a rage today and that's all we'd need to know about his being there. |
| Vi besøgte hende sidste år, og den store konge spurgte hende til råds om krigen. | We visited her city last year and the great king sought her advice about the war. |
| Med et startbeløb på 300 pund besøgte vi denne uge Canstead. | So, with the clock at $300 this week's "Stop the Film" visited Temstead. |
| Raoul, se hvem der er kommet på besøg. | Raoul, look who's come to visit. |
| Det blev hvisket, at han blev benådet af kongen og levede i stilhed på landet, hvor han ofte fik besøg af enkedronningen. | visited often by the Queen. |
| Det bliver dit sidste besøg i dette land, oberst. | This will be your last visit to this country, Colonel. |
| Dit besøg er yderst uvelkomment. | Your visit now is most unwelcome. |
| Kom og besøg os snart, kæreste. | Come again and visit us soon, dear. |
| Vil Stanley synes om mig, eller er jeg bare den besøgende svigerinde? | Will Stanley like me or will I just be a visiting in-law? I couldn't stand that. |
| Hvad siger du til det nye gæstehus for besøgende pinger? | What do you think of the new guesthouse for visiting brass? |
| Mary, har du besøgende, der besøger de besøgende? | Mary, you have visitors visiting the visitors? |
| - Vi er besøgende. | We're just visiting. |
| - I er besøgende? | You're visiting? |
| For den smukkeste kvinde, der nogensinde har besøgt New Orleans. | To the most beautiful lady who has ever visited our New Orleans. |
| Har du nogensinde besøgt kysten? | Have you ever visited the coast? |
| Ikke mere end hvis jeg havde besøgt Bali i min egen tid. | No more than if I'd visited the island of Bali in my own time. |
| - Har De besøgt stedet? | FAVOR: You've visited the agency? |
| Har du besøgt den forbudte zone? | You visited the forbidden zone? |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | besoek | Arabic | اعتمر, زأر, زار |
| Catalan | visitar | Dutch | bezichtigen, bezoeken, opzoeken |
| English | visit | Esperanto | viziti |
| Estonian | visiteerima, väisama | Faroese | vitja |
| Finnish | kyläillä, vierailla | French | visiter |
| German | aufsuchen, besichtigen, besiegeln, besuchen | Greek | επισκέπτομαι |
| Hungarian | ellátogat, lejár | Indonesian | berkunjung, bertamu, bertandang, mendatangi, mengunjungi |
| Italian | visitare | Japanese | 訪れる, 訪問, 来訪 |
| Latvian | apciemot, apmeklēt | Lithuanian | aplankyti, apsilankyti, lankytis, lanktytis, svečiuotis, viešeti |
| Macedonian | посети, посетува | Malay | kunjungi, lawat, mengunjungi |
| Maltese | żar | Norwegian | besøke, besøkja, gjeste, heimsøkja, vitja |
| Polish | bywać, odwiedzać, odwiedzić, zwiedzać, zwiedzić | Portuguese | visitar |
| Quechua | watukuy | Romanian | vizita |
| Russian | наведаться, наведываться, навестить, навещать, перебывать, посетить, посещать | Spanish | visitar, visitarse |
| Swedish | bespara, besöka | Thai | เยี่ยม, เยี่ยมเยียน |
| Turkish | gezilmek, uğramak | Vietnamese | tham quan, thăm hỏi, thăm nom, thăm thú, thăm viếng, viếng thăm |