Example in Greek | Translation in English |
---|---|
Μόλις επιστρέψουμε, αγκυροβολούμε κοντά στη νότια ακτή. | Upon our return, we anchor the ship off the southern coast. |
- Που αγκυροβόλησε το πλοίο; | - Where's his ship anchored? |
Εδώ είπε ο Κρέγκ ότι το κλουβί αγκυροβόλησε. | This is where Craig said the cage was anchored. |
Παρόλα αυτά, στοιχηματίζω ότι αγκυροβόλησε. | - I bet he anchored, though. |
Στον όρμο αγκυροβόλησε Ισπανικό πολεμικό. | Spanish warship anchored in the bay. |
Το πλοίο της Αρτεμισίας αγκυροβόλησε σε ουδέτερα ύδατα. | Artemisia's ship is being anchored in neutral waters. |
8 πλοία αγκυροβόλησαν στα χαμηλά του Βόρειου Ποταμού. | Eight ships anchored in the lower North River. |
Αλλά δεν μπόρεσαν να δουν τα πέντε πλοιάρια που αγκυροβόλησαν μπροστά τους. | they somehow didn't even see these five galleons anchored in plain sight. |
Αυτό το φορτηγό έχει αγκυροβολήσει τέσσερα μίλια από την ακτή. | This freighter has been anchored four miles offshore. |
Πιθανόν να... έχουν αγκυροβολήσει κάπου στο κανάλι. | They... They're probably just anchored up the channel somewhere. We'll go find them. |
Στο λιμάνι έχει αγκυροβολήσει Ισπανικό γαλιόνι! | There's a Spanish galleon anchored in the harbor! |
Παρακάμπτουν την απαγόρευση για τον τζόγο της Φλόριντα, αγκυροβολώντας στην θάλασσα. | They get around Florida's ban on gambling by anchoring their ship offshore. |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Arabic | رسا | Catalan | ancorar |
Danish | ankre | Dutch | ankeren,verankeren, verantwoorden |
English | anchor | Esperanto | ankri, ankrumi |
Estonian | ankurdama | Finnish | ankkuroida |
German | verankern | Indonesian | labuh, melabuhkan |
Italian | ancorare | Japanese | 停泊 |
Macedonian | прикотви | Norwegian | ankre, forankre |
Polish | kotwiczyć, zakotwiczać, zakotwiczyć | Portuguese | ancorar, fundear |
Spanish | anclar, anclarse, fondearse | Turkish | demirlemek |
Vietnamese | neo, nèo, néo |