| Example in Arabic | Translation in English |
|---|---|
| ! وداعا ً , يا مُحب الهنُود | Bye, you Indian lover! |
| - سأَودّ ذلك - | - I would love that. |
| .احب الجُلُود الحمراء- .أنا أيضاً- | I love the Redskins. Me, too. |
| .لم يكن بينهم أي ود مفقود | There is no love lost between them. |
| {\pos(192,200)}دائماً ما يقول لي الناس أن . . (سبب حبّهم لبرنامج (إيميت {\pos(192,200)}ليس الرحلات والمُغامرات، إنّما .لأنّهم ودّوا الغدوّ جزءً من عائلتنا المثاليّة | Well, people always tell me that the reason they loved Emmet's show was not because of the travel or the adventure but because they wanted to be part of our own perfect little family. |
| ! أنا أود إبعادك عن هنا - | I'd love to get you out of here! |
| ! أود أن أعرف من الذي قد رسمك | - I'd love to know who painted you! |
| ! أودُ ذلك | I would love to! |
| ! أودّ هذا | I-i'd love it! |
| ! طبعاً أود ذلك | Oh, sure, I'd love to. |
| " أنا أحب " تود رانغرن | I love Todd Runddamen. |
| "أحب (تود). لكنّي أحب كنيستنا أيضاً" | I love Todd, but I love our church, too. |
| "تود" يحبك و راح يعطيك عطلة | Todd loves you. You're indispensable. |
| (أحب (تود - ! | Yeah, everybody loves Todd! |
| (أظن أنك تود معرفة أن (جيني أحبّت تلك السترة كثيراً ..و أصبحت أقرب لي مما كانت عليه سابقاً، و ! | I thought you'd like to know that Jenny totally loved the hoodie, is even more into me than ever, and, uh... |
| (ألا تودين سماع ما قاله (بروس لمسجله وهو عائد لبيته؟ | Wouldn't you love to hear what Bruce said into his tape recorder on the ride home? |
| * أنك تودين أخذ حبك والذهاب * | You'll take your love and go... |
| ...لو كان هناك ما تودين قوله أنا أحب ولدي، ولا أريد أن أخسره | I love my son, and I don't want to lose him. |
| .حسنا - أنا آسف, ولكنك تودين ذلك ولكنك لن تفعليه؟ | - All right. - I'm sorry, you'd love to, but you won't? |
| ،لا أعلم ما تودين توضيحه هذا ما في الأمر | - I do love nerds. - Well, it makes me feel weird. Well, Chuck, if you find the "My man's a hot stud" t-shirt, |
| ونعلمُ أيضاً أنّكما تودان ... أن تقضيا وقتاً طويلاً معها ولكن يجبُ عليها أن تكون في المدرسة حسناً, فلتسامحيننا إذاً كوننا حاولنا أن نكون | Guys, we know you love Hope and we know you want to spend time with her, but... she's gotta be in school. |
| - لا، إنه يود أن يكون حراً - | -No. He loves being free. |
| ،مَن يود قضاء عيد الحب وحيداً متجاهلاً حقيقة أن لا أحد يحبك بالقيام بلعبة صغيرة محزنة؟ | Who wants to spend Valentine's Day alone, distracting yourself from the fact that nobody loves you with some sad little activity? |
| "باو -باو "و "زو-زو" يودان أن يريا ماذا يحدث فى الحديقة | Paw Paw and ZuZu love to see what's going on... |
| ! نود أن نأتي معكم | We'd love to come with you! |
| "إننا نود أن نستضيفك على العشاء" (نتناولك على العشاء) | "we'd love to have you for dinner." |
| "الآن، ونحن في "لندن ،جاهزون للنوم ،وبج بن" تضرب بمنتصف الليل" نودّ إرسال هذا اللحن النهائي .إلى جميع أبنائنا الجميلة في الخنادق | 'Now, as we in London are ready to go to bed, 'and Big Ben strikes midnight, 'we'd like to send this final tune out to all our lovely boys in the trenches. |
| "نود فعل ما في صالح "بيدج- أماه- | And loves? We're only trying to do the best for Paige. |
| ( حفلة عيد الميلاد هذه يا ( جاكي نود ان تكوني معنا | This Christmas party, Jackie, we'd love to have you. |
| حسناً، أنا أعلم أنكم في وسائل الاعلام تودون حدوثها ثانية | Well, I know you in the media would just love that to happen. |
| ... لن أخاطر بالذين يودون حقاً عودتي للديار فقط من أجل رؤيتك | I'm not going to jeopardize the people who truly love me back home just to meet you. |
| .و إسأل تلك الآنسات أي شراب يودون شربه | Ask those lovely ladies what we can get them to drink. |
| ،أولئك الأوغاد .يودون رؤيتي جالسا بلا تدخّل | They'd love to see me sit this one out. |
| ،على أية حال .لقد قالوا حينما اخرج إنهم يودون التخيم فى .مدرسة ثانوية بالقرب من هنا | Anyway, they said when I get out, they'd love to camp next to the grammar school near here. |
| أعتقد أنني لدي 5 عائلات يودون معرفة لم أحبائهم أموات؟ | I think I got five families members who want to know why their loved ones are dead. |
| ..لكن وددت فقط أن أقول أنني أحببت اليوم بشدة | But I just wanted to say, I really loved today. |
| ،أعلم أنّكَ ظننته عفيفًا مثاليًّا .لكن هذا ما أردتكَ أن تذكره بهِ ،كرجل صالح أحبّكَ .وهكذا وددتُ (ثيا) أن تذكره | I know you thought he walked on water, but, you see, that how I wanted you to remember him-- as a good man who loved you. |
| أأه، وددت حقا لو ذهبت إلى مكة أثناء سنوات تجوالي | Oh, I would have loved to have gone to Mecca during my backpacking years. |
| أذكر ذلك الغلام اللّطيف .الذي أضحكني وأهداني الهدايا ،الذي أحبّ الفنّ والموسيقى .وددت أن أكون نسخة منك | I remember the sweet boy who made me laugh and gave me gifts, who loved art and music. |
| اللعنة , لقد وددت أن أراك تكبر | Damn, I would've loved to have seen you grow up. |
| .إنـّها ودت أنّ يكون برفقتها - .(بالتأكيد أيَّتها الرّاهبة ، (أوليشيا - | She loved it so. Of course, Sister Ulicia. |
| (ضد كل الأشياء التي لن تودي معرفتها، لأني أحبكِ يا (ميريام | I defended you, too, against things you would not want to know because I love you, Miriam. |
| احبك تودي لا انا احبك | - I love you, Toodles. - I love you, snuskebasse. |
| ساذهب الي زيارة (رايان) , اعتقدت انكي قد تودي القدوم انه يود رؤيتك | I'm going to visit Ryan. I thought maybe you'd like to come. He'd love to see you. |
| والآن تحمله إحدى ساقطاته (على حمّالة ظهر تحمل صورة (يودا أحبّ (راندي) فكرة حمّالة الظهر | Now he has one of his bitches carry him around on a backpack, yoda style. Randy loved the yoda backpack idea, but once he saw snooky's wheelchair, that looked even better. |
| .أقصد، كانت روحاً وديّة سعيدة | I mean, she was a warm, happy spirit. Everybody loved her. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | liefhê | Albanian | dashuroj |
| Azeri | sevmək | Catalan | amar,estimar |
| Danish | elske | Dutch | beminnen, liefhebben |
| English | love | Estonian | lembima |
| Faroese | elska | Finnish | rakastaa |
| French | chérir | German | lieben, liebhaben |
| Greek | αγαπώ, ανταγαπώ | Hawaiian | aloha |
| Hungarian | szeret | Indonesian | kasih, mencintai, mengasihi |
| Italian | amare | Japanese | 愛す, 愛する, 愛でる, 愛好, 好む |
| Latvian | mīlēt | Lithuanian | mylėti |
| Macedonian | љуби | Malay | kasih, suka |
| Maltese | ħabb | Maori | aroha |
| Polish | kochać, miłować, pokochać | Portuguese | adorar, amar |
| Quechua | khuyay | Romanian | adora, iubi |
| Russian | любить | Spanish | amar |
| Thai | ใคร่, ชอบพอ, รัก, รักใคร่ | Turkish | aşıkmak, sevmek |
| Vietnamese | ái, mến, thương, yêu đương, yêu thích |