resplendir
Català
[modifica]- Pronúncia(i):
Oriental: ⓘ Occidental: nord-occidental /res.pɫenˈdi/ valencià /res.pɫenˈdiɾ/, /res.pɫenˈdi/
- Rimes: -i(ɾ)
- Homòfon: resplendí
- Etimologia: Del llatí resplendēre
Verb
[modifica]resplendir intr.
- Emanar brillantor o llum.
- En sentit figurat, destacar.
Conjugació
[modifica]Tercera conjugació incoativa
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | resplendir | haver resplendit | |||||
| Gerundi | resplendint | havent resplendit | |||||
| Participis | resplendit, resplendida, resplendits, resplendides | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | resplendeixo | resplendeixes | resplendeix | resplendim | resplendiu | resplendeixen | |
| resplendeixi | sept | ||||||
| resplendeix | eiv, alg | ||||||
| resplendesc | resplendeixs | mall | |||||
| resplendisc | resplendixes | resplendix | resplendixen | val | |||
| resplendixo | n-occ | ||||||
| Imperfet | resplendia | resplendies | resplendia | resplendíem | resplendíeu | resplendien | |
| Passat simple | resplendí | resplendires | resplendí | resplendírem | resplendíreu | resplendiren | v.cent, eiv |
| Futur | resplendiré | resplendiràs | resplendirà | resplendirem | resplendireu | resplendiran | |
| Condicional | resplendiria | resplendiries | resplendiria | resplendiríem | resplendiríeu | resplendirien | |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | resplendeixi | resplendeixis | resplendeixi | resplendim | resplendiu | resplendeixin | |
| resplendisca | resplendisques | resplendisca | resplendisquen | occ | |||
| resplendesqui | resplendesquis | resplendesqui | resplendiguem | resplendigueu | resplendesquin | bal | |
| resplendesca | resplendesques | resplendesca | resplendesquen | bal, nota 1 | |||
| Imperfet | resplendís | resplendissis | resplendís | resplendíssim | resplendíssiu | resplendissin | |
| resplendisses | resplendíssem | resplendísseu | resplendissen | ||||
| resplendira | resplendires | resplendira | resplendírem | resplendíreu | resplendiren | val | |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | resplendeix | resplendeixi | resplendim | resplendiu | resplendeixin | ||
| resplendesqui | resplendiguem | resplendesquin | bal | ||||
| resplendesca | resplendesquen | bal, nota 1 | |||||
| resplendix | resplendisca | resplendisquen | occ | ||||
| Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... resplendit |
| havem | haveu | ||||||
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... resplendir |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... resplendit |
| Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... resplendit |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... resplendit |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... resplendit |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... resplendir |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... resplendit |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... resplendit |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... resplendit |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
| Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. | |||||||
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
Sinònims
[modifica]Traduccions
[modifica]Traduccions
- Anglès: glow (en)
- Castellà: resplandecer (es)
- Francès: briller (fr)
- Gallec: resplandecer (gl)
- Italià: splendere (it)
- Portuguès: resplandecer (pt)
Miscel·lània
[modifica]- Síl·labes: res·plen·dir (3)